Paroles et traduction Yavin17 feat. MaNy - Fucked Up

Fucked Up

As isch nümme ächt, alles isch naagspüut
Tusigi vo Mächt, d Rolle wärde vertüut
Wier si wie Marionette füre Staat
Chum uf de Wäut, scho fürz Schufte parat
Ds System isch so fucked up
Z Läbe lang schufte u das nennt me "Luck ha"
Uf dim Konto bischu rich, doch im Härz bischu arm
Verbrenn au das Cash, dini Seele würd warm (warm, warm...)

S'isch wina endlosi Schleifa, man, es fuckt ab
Du machsch das aus hie nume dedür, dasses klappt ja
Für dass du am Schluss chasch säge: "I has gschafft"
Doch i Wahrhit giht dier dis Läbe ufe Sack
S'isch wina endlosi Schleifa, man, es fuckt ab
Du machsch das aus hie nume dedür, dasses klappt ja
Für dass du am Schluss chasch säge: "I has gschafft"
Doch i Wahrhit giht dier dis Läbe ufe Sack

Ja, das System hie isch so fucked up
Alles inszeniert nume fürs Guap, man es fuckt ab
Emotione si tabu, süsch würschu nit akzeptiert
Muesch ging souverän si, iz Konzept integriert
Muesch ging funktioniere uf Chnopfdruck
Houptsach du machsch bide Lüt nit a schlächta Idruck
Si säge Realness isch so wichtig
Aber weni bü, wini bü, de gfauts ihne nit (nit, nit...)

S'isch wina endlosi Schleifa, man, es fuckt ab
Du machsch das aus hie nume dedür, dasses klappt ja
Für dass du am Schluss chasch säge: "I has gschafft"
Doch i Wahrhit giht dier dis Läbe ufe Sack
S'isch wina endlosi Schleifa, man, es fuckt ab
Du machsch das aus hie nume dedür, dasses klappt ja
Für dass du am Schluss chasch säge: "I has gschafft"
Doch i Wahrhit giht dier dis Läbe ufe Sack

Fucked Up

It's not real anymore, everything's been copied
Illusion of power, roles get distorted
We're like puppets for the state
Coming into the world, ready for the cheats
The system's so fucked up
Toiling all your life and they call it "being lucky"
In your bank account you're rich, but in your heart you're poor
Burn that cash too, your soul will get warm (warm, warm...)

It's like an endless loop, man, it's fucked up
You only do this shit because it works, right?
So that in the end you can say: "I made it"
But in reality, this life gets on your nerves
It's like an endless loop, man, it's fucked up
You only do this shit because it works, right?
So that in the end you can say: "I made it"
But in reality, this life gets on your nerves

Yeah, the system here is so fucked up
Everything's staged just for the loot, man it's fucked up
Emotions are taboo, otherwise you won't be accepted
You have to always be sovereign, it's built into the concept
You have to always function at the touch of a button
The main thing is, you don't make a bad impression on people
They say realness is so important
But when I cry, when I cry, they don't like it (no, no...)

It's like an endless loop, man, it's fucked up
You only do this shit because it works, right?
So that in the end you can say: "I made it"
But in reality, this life gets on your nerves
It's like an endless loop, man, it's fucked up
You only do this shit because it works, right?
So that in the end you can say: "I made it"
But in reality, this life gets on your nerves