Paroles et traduction Yavin17 feat. MaNy - Scheiss Autag

Scheiss Autag

Bini da, bini z spaat, i verliere de Draht
I wiis life is hard, aber wenn isch nice mau dra
S'isch mer egau obi Scheiss bout ha
Denn i ha langsam gnue vo dem scheiss Autag
Ha ki Plan, i wot gah, trotzdem blibeni stah
I wot zrugg id Jahr womi das nit gjuckt het gha
Wie het di Zit nume so schnäu chene vergah?
I ha ifach gnue vo dem scheiss Autag

I bi verzwiflet und i wiis nid wieso
I bi überfordert mit där Situation
Muess so vüu mache, i wiis nit wo azfah
I wetti lache, stölle fescht dassi nit cha, nei
Trurig vo Sache über di i mi setti freue
Z trurig zum Lache i wis nit was das seu
E Part vo mier siit, dassi das wärde bereue
As isch klar, dass nüt giht, i merkes ufs Neue
I bi broke und i säges, wili dezue stah
Mini Hope isch wäg, wili eh kini ha
Ja, Zit würd sich ändere, das isch mier oh klar
Doch was chunt us nächsts, us nächsts und dena?
Säge mier as chunt besser, immer weni mad bin
Stelle alles i Frag, es wird schlimmer das macht ke Sinn

Bini da, bini z spaat, i verliere de Draht
I wiis life is hard, aber wenn isch nice mau dra
S'isch mer egau obi Scheiss bout ha
Denn i ha langsam gnue vo dem scheiss Autag
Ha ki Plan, i wot gah, trotzdem blibeni stah
I wot zrugg id Jahr womi das nit gjuckt het gha
Wie het di Zit nume so schnäu chene vergah?
I ha ifach gnue vo dem scheiss Autag

Jeda Morge stahni uf und i frage mi wieso
Wiis gar nit, wie wos überhoupt so wit isch cho
Inisch giht's mer guet, grad chunt mer alles ummi gno
Ja u mir isch klar das cha nit witergah so
Alles chunt so plötzlich, aber doch so absehbar
Alles isch so schrecklich, aber doch so wunderbar
As füuht sich a, aus hettemi de Tüfu uf Radar
Nume schwarz u wiis, ja mis Läbe bipolar
Überau wo Liecht isch det gits oh immer Schatte
Oh wes gueti Mensche git, gits oh immer Ratte
Doch plötzlich gits a Sunnefinsternis
Plötzlich isch de Wäg vou mit Hindernis
Ha ki Bock meh uf das Gfängnis, i wot usbräche
As ligt mer uf de Zunga, doch i chas nit usspräche
Hamer vorgnoh, dass i mi nie meh la la schwäche
Figg dä scheiss Autag, i wot z Gitter ufbräche

Bini da, bini z spaat, i verliere de Draht
I wiis life is hard, aber wenn isch nice mau dra
S'isch mer egau obi Scheiss bout ha
Denn i ha langsam gnue vo dem scheiss Autag
Ha ki Plan, i wot gah, trotzdem blibeni stah
I wot zrugg id Jahr womi das nit gjuckt het gha
Wie het di Zit nume so schnäu chene vergah?
I ha ifach gnue vo dem scheiss Autag

Shitty Day

I'm here, I'm late, I'm losing the plot
I know life is hard, but when am I in for it
I don't care if I'm talking shit
Because I'm slowly getting enough of this shitty day
I have no plan, I want to go, but I'm still standing
I want to go back to the year when this didn't happen
How could time have passed so quickly?
I've simply had enough of this shitty day

I'm desperate and I don't know why
I'm overwhelmed with this situation
Have to do so much, I don't know where to start
I want to laugh, pretend I can't, no
Sad about things I should be happy about
Too sad to laugh I don't know what that is
A part of me sees that I'll regret it
It's clear that nothing works, I realize it again
I'm broke and I say it because I want to stand by it
My hope is gone, I don't want to have any
Yes, time will change, that's clear to me too
But what comes next, next and then?
Tell myself it will get better whenever I'm mad
Question everything, it's getting worse, it doesn't make sense

I'm here, I'm late, I'm losing the plot
I know life is hard, but when am I in for it
I don't care if I'm talking shit
Because I'm slowly getting enough of this shitty day
I have no plan, I want to go, but I'm still standing
I want to go back to the year when this didn't happen
How could time have passed so quickly?
I've simply had enough of this shitty day

Every morning I get up and I ask myself why
I don't even know how it got this far
One moment I feel good, the next everything is taken from me
Yes, and it's clear to me that it can't go on like this
Everything comes so suddenly, yet so predictably
Everything is so terrible, yet so wonderful
It feels like I have the devil on my radar
Only black and white, yes my life is bipolar
Wherever there is light there are always shadows
Oh, if there are good people there are always rats
But suddenly there is a solar eclipse
Suddenly the path is full of obstacles
I don't want to be in this prison anymore, I want to break out
It's on the tip of my tongue, but I can't say it
I've decided that I'll never let myself be weakened again
Fuck this shitty day, I want to break out of the bars

I'm here, I'm late, I'm losing the plot
I know life is hard, but when am I in for it
I don't care if I'm talking shit
Because I'm slowly getting enough of this shitty day
I have no plan, I want to go, but I'm still standing
I want to go back to the year when this didn't happen
How could time have passed so quickly?
I've simply had enough of this shitty day