Paroles et traduction Yavin17 feat. MaNy - Scheiss Autag

Scheiss Autag

Bini da, bini z spaat, i verliere de Draht
I wiis life is hard, aber wenn isch nice mau dra
S'isch mer egau obi Scheiss bout ha
Denn i ha langsam gnue vo dem scheiss Autag
Ha ki Plan, i wot gah, trotzdem blibeni stah
I wot zrugg id Jahr womi das nit gjuckt het gha
Wie het di Zit nume so schnäu chene vergah?
I ha ifach gnue vo dem scheiss Autag

I bi verzwiflet und i wiis nid wieso
I bi überfordert mit där Situation
Muess so vüu mache, i wiis nit wo azfah
I wetti lache, stölle fescht dassi nit cha, nei
Trurig vo Sache über di i mi setti freue
Z trurig zum Lache i wis nit was das seu
E Part vo mier siit, dassi das wärde bereue
As isch klar, dass nüt giht, i merkes ufs Neue
I bi broke und i säges, wili dezue stah
Mini Hope isch wäg, wili eh kini ha
Ja, Zit würd sich ändere, das isch mier oh klar
Doch was chunt us nächsts, us nächsts und dena?
Säge mier as chunt besser, immer weni mad bin
Stelle alles i Frag, es wird schlimmer das macht ke Sinn

Bini da, bini z spaat, i verliere de Draht
I wiis life is hard, aber wenn isch nice mau dra
S'isch mer egau obi Scheiss bout ha
Denn i ha langsam gnue vo dem scheiss Autag
Ha ki Plan, i wot gah, trotzdem blibeni stah
I wot zrugg id Jahr womi das nit gjuckt het gha
Wie het di Zit nume so schnäu chene vergah?
I ha ifach gnue vo dem scheiss Autag

Jeda Morge stahni uf und i frage mi wieso
Wiis gar nit, wie wos überhoupt so wit isch cho
Inisch giht's mer guet, grad chunt mer alles ummi gno
Ja u mir isch klar das cha nit witergah so
Alles chunt so plötzlich, aber doch so absehbar
Alles isch so schrecklich, aber doch so wunderbar
As füuht sich a, aus hettemi de Tüfu uf Radar
Nume schwarz u wiis, ja mis Läbe bipolar
Überau wo Liecht isch det gits oh immer Schatte
Oh wes gueti Mensche git, gits oh immer Ratte
Doch plötzlich gits a Sunnefinsternis
Plötzlich isch de Wäg vou mit Hindernis
Ha ki Bock meh uf das Gfängnis, i wot usbräche
As ligt mer uf de Zunga, doch i chas nit usspräche
Hamer vorgnoh, dass i mi nie meh la la schwäche
Figg dä scheiss Autag, i wot z Gitter ufbräche

Bini da, bini z spaat, i verliere de Draht
I wiis life is hard, aber wenn isch nice mau dra
S'isch mer egau obi Scheiss bout ha
Denn i ha langsam gnue vo dem scheiss Autag
Ha ki Plan, i wot gah, trotzdem blibeni stah
I wot zrugg id Jahr womi das nit gjuckt het gha
Wie het di Zit nume so schnäu chene vergah?
I ha ifach gnue vo dem scheiss Autag

Jour de merde

Je suis là, je suis en retard, je perds le fil
Je sais que la vie est dure, mais quand c'est bien, c'est bien
Peu importe ce que tu as fait, je m'en fiche
Parce que je suis fatigué de cette journée de merde
J'ai aucun plan, j'veux partir, mais je reste planté là
Je veux retourner à l'époque où ça me faisait pas chier
Comment le temps a pu passer si vite ?
J'ai vraiment assez de cette journée de merde

Je suis désespéré et je sais pas pourquoi
Je suis dépassé par cette situation
J'ai tellement à faire, je sais pas par où commencer
J'aurais envie de rire, j'essaye de me forcer à le faire, mais je peux pas, non
Je suis triste pour des choses qui devraient me rendre heureux
Trop triste pour rire, je sais pas ce que c'est
Une partie de moi dit que je vais le regretter
C'est clair que rien ne va, je le sens à nouveau
Je suis fauché et je le dis, parce que j'assume
Mon espoir est parti, parce que j'en ai jamais eu
Ouais, le temps va changer, ça, c'est clair
Mais qu'est-ce qui va arriver après, après, et ensuite ?
On me dit que ça va aller mieux, chaque fois que je suis énervé
Je remets tout en question, ça empire, ça n'a aucun sens

Je suis là, je suis en retard, je perds le fil
Je sais que la vie est dure, mais quand c'est bien, c'est bien
Peu importe ce que tu as fait, je m'en fiche
Parce que je suis fatigué de cette journée de merde
J'ai aucun plan, j'veux partir, mais je reste planté là
Je veux retourner à l'époque où ça me faisait pas chier
Comment le temps a pu passer si vite ?
J'ai vraiment assez de cette journée de merde

Chaque matin, je me réveille et je me demande pourquoi
Je sais pas comment ça a pu aller aussi loin
Parfois ça va bien, puis tout se retourne contre moi
Ouais, c'est clair, ça peut pas continuer comme ça
Tout arrive si vite, mais c'est tellement prévisible
Tout est horrible, mais tellement merveilleux
J'ai l'impression d'avoir le diable sur le radar
Que du noir et blanc, ma vie est bipolaire
Partout où il y a de la lumière, il y a toujours de l'ombre
Même s'il y a des gens bien, il y a toujours des rats
Mais soudain, il y a une éclipse solaire
Soudain, le chemin est plein d'obstacles
J'en ai marre de cette prison, j'veux m'échapper
J'ai ça sur la langue, mais j'peux pas le dire
J'ai décidé que je ne me laisserai plus jamais affaiblir
Fous cette journée de merde, je veux briser les barreaux

Je suis là, je suis en retard, je perds le fil
Je sais que la vie est dure, mais quand c'est bien, c'est bien
Peu importe ce que tu as fait, je m'en fiche
Parce que je suis fatigué de cette journée de merde
J'ai aucun plan, j'veux partir, mais je reste planté là
Je veux retourner à l'époque où ça me faisait pas chier
Comment le temps a pu passer si vite ?
J'ai vraiment assez de cette journée de merde