Paroles et traduction Yelle - Amour du sol

Amour du sol

Refrain:
Amour du corps, amour du "flor", amour de la sueur,
Amour des cases sur le sol de toutes les couleurs,
Amour sans question, amour simple, amour pour le coeur,
Je suis en trance comme dit Didier c'est ce qu'il y a de meilleur.
Frappe tes mains, bouge ton corps, c'est comme ca que ca vient
Maillots de bain, maillots de corps, ca nous va si bien
Je chante en Francais des années 80, je n'aime pas le passé mais c'était quand même bien
Danse
Tu t'en moque de ce que je dis, je vais quand même pas faire un poême pour danser que les choses soit claires.
Je n'arrive pas à penser dans ces moment la.
Je me laisse aller, j'fais l'vide autour de moi.
Refrain
Dis, tu m'offres un cacollac, pour me donne la gniac
Tu m'présentes les DJ's, de cette super belle boite
Je suis sûre de les connaitre, ils étaient dans ma fac,
Mais ils ne parlaient qu'aux mec, j'trouvais ca super "what".
Tu m'passes ton bandana, il est vraiment trop smart,
Si j'vais les voir comme ca, j'aurai pt'etre un plan class
Pour qu'ils viennent mixer chez moi à la prochaine danse class,
Devant toutes mes copines on va bouger nos "ass"
Refrain
C'est gai, c'est frais, ça me plait, c'est vrai,
C'est fait, ça non, c'est chouette, ah ouais
On danse encore, ah ouai, t'es sûr, ouais ouais,
On fait l'amour, apres, t'es sûre, ouais ouais
Refrain

Love on the floor

Chorus:
Love of the body, love of the "floor", love of the sweat,
Love of the boxes on the floor of all the colors,
Love without question, simple love, love for the heart,
I'm in a trance as Didier says, it's the best there is.
Clap your hands, move your body, that's how it comes
Bathing suits, underwear, it suits us so well
I sing in French from the 80s, I don't like the past but it was still good
Dance
You don't care what I say, I'm not going to write a poem to dance anyway, let's be clear.
I can't think in these moments.
I let myself go, I empty my mind around me.
Chorus
Say, you offer me a cacollac, to give me the gniac
You introduce me to the DJs, from this super beautiful place
I'm sure I know them, they were in my college,
But they only talked to guys, I thought it was super "lame".
You pass me your bandana, it's really too smart,
If I go see them like that, I might have a stylish plan
So they could come and play at my place at the next dance class,
In front of all my girlfriends we're gonna shake our "asses"
Chorus
It's gay, it's fresh, I like it, it's true,
It's great, no, it's cool, ah yes
We'll dance again, ah yes, you're sure, yes yes,
We'll make love, after, you're sure, yes yes
Chorus