Paroles et traduction Yiannis Parios - Allou I Thalassa Ki Allou to Plio

Allou I Thalassa Ki Allou to Plio

Εισ' ένας έρωτας παράνομος και κλέφτης
που μια ζωή μέσα στα λάθη του θα πέφτεις
είσαι ένας πόνος ένα δίκοπο μαχαίρι
σαν χειμωνιάτικο και γκρίζο καλοκαίρι
Έρωτας ένας, πρόσωπα δύο
αλλού η θάλασσα κι αλλού το πλοίο
'Εροτας ένας, πρόσωπα δύο
αλλού η θάλασσα κι αλλού το πλοίο
Είσαι μια γυναίκα μέσα στην απόγνωση
καταδικασμένη μες την απομόνωση
μια μικρή Ελλάδα που δεν ονειρεύεται
σύνθημα στον τοίχο που απαγορεύεται
Είσαι μια γυναίκα μέσα στην απόγνωη
καταδικασμένη μες την απομόνωση
μια μικρή Ελλάδα που δεν ονειρεύεται
σύνθημα στον τοίχο που απογορεύεται
Είσαι μια τρέλα που της βάλαν χειροπέδες
Είσαι ένας χρόνος που μετράει λίγες μέρες
ένας παράνομος σταθμός ραδιοφώνου
που λέει τραγούδια της αγάπης και του πόνου
Έρωτας ένας, πρόσωπα δύο
αλλού η θάλασσα κι αλλού το πλοιο
'Ερωτας ένας, πρόσωπα δύο
αλλού η θάλασσα κι αλλού το πλοιο
Είσαι μια γυναίκα μέσα στην απόγνωση
καταδικασμένη μες την απομόνωση
μια μικρή Ελλάδα που δεν ονειρεύεται
σύνθημα στον τοίχο που απαγορεύεται
Είσαι μια γυναίκα μέσα στην απόγνωση
καταδικοσμένη μες την απομόνωση
μια μικρή Ελλαδα που δεν ονειρεύεται
σύνθημα στον τοίχο που απογορεύεται
Είσαι μια γυναίκα μέσα στην απόγνωση
καταδικοσμένη μες την απομόνωση
μια μικρή Ελλαδα που δεν ονειρεύεται
σύθημο στον τοίχο που απογορεύεται

Allou I Thalassa Ki Allou to Plio

You are a forbidden and thieving love
which makes you fall into its mistakes all your life
you are an ache, a double-edged sword
like a wintry and gray summer
One Love, two faces
the sea in one, the ship in the other
One Love, two faces
the sea in one, the ship in the other
You are a woman filled with desperation
sentenced to isolation
a little Greece that doesn't dream
a slogan on the wall that is forbidden
You are a woman filled with desperation
sentenced to isolation
a little Greece that doesn't dream
a slogan on the wall that is forbidden
You are a madness that has been handcuffed
You are a year that counts a few days
an illegal radio station
that plays songs of love and sorrow
One Love, two faces
the sea in one, the ship in the other
One Love, two faces
the sea in one, the ship in the other
You are a woman filled with desperation
sentenced to isolation
a little Greece that doesn't dream
a slogan on the wall that is forbidden
You are a woman filled with desperation
sentenced to isolation
a little Greece that doesn't dream
a slogan on the wall that is forbidden
You are a woman filled with desperation
sentenced to isolation
a little Greece that doesn't dream
slogan on the wall that is forbidden