Paroles et traduction Yiannis Parios - Αυτός Ο Άλλος

Αυτός Ο Άλλος

Αυτός ο άλλος που σε πήρε από μένα
αυτός ο άλλος, αυτός ο άλλος
είν' ευεργέτης μου μεγάλος
Πες μου λοιπόν που κάθεται
να πάω να τον γνωρίσω
για το καλό που μου 'κανε
να τον ευχαριστήσω
Αυτός ο άλλος που σε βούτηξε από μένα
κι έγινε θρύλος, κι έγινε θρύλος
είν' ο καλύτερός μου φίλος!
Μια και με γλύτωσε από σε του έχω ευγνωμοσύνη
να τον φυλάει ο Θεός και μέρες να του δίνει
Αυτός ο άλλος που σε χαίρεται που σ' έχει
αυτός ο άλλος, αυτός ο άλλος
είναι σωτήρας μου μεγάλος
Να ζήσεις βρε λεβέντη μου, κι από χαρά θα κλάψω
λαμπάδα σαν το μπόι σου στην Παναγιά θ' ανάψω...
Αυτός ο άλλος, αυτός ο άλλος
είν' ευεργέτης μου μεγάλος

The Other One

That other guy who took you from me
that other guy, that other guy
is a great benefactor to me
Tell me where he is
so I can go and meet him
for the good he did me
to thank him
That other guy who snatched you from me
and became a legend, and became a legend
is my best friend!
Since he saved me from you, I am grateful to him
may God protect him and give him days
That other guy who is happy to have you
that other guy, that other guy
is my great savior
Long live my brave man, and I will cry for joy
I will light a candle as tall as you to the Virgin Mary...
That other guy, that other guy
is a great benefactor to me