Paroles et traduction Yiannis Parios - Μίλα Μας Και Μη Μας Αγαπάς

Μίλα Μας Και Μη Μας Αγαπάς

Ξέχασες πως ζήσαμε μαζί,
κάποτε πως έκλαιγες για 'μένα,
έπαψες και να μας χαιρετάς,
μίλα μας και μη μας αγαπάς!
Ντύθηκες μες στα μεταξωτά
κι ούτε πια μας δίνεις σημασία,
τα παλιά μεράκια μας ξεχνάς,
μίλα μας και μη μας αγαπάς!
Ήμουνα τ' αγόρι σου εγώ,
τώρα με κοιτάζεις σαν εχθρό σου, τ
ι σου φταίω να με τυραννάς,
μίλα μας και μη μας αγαπάς!
Δεν υπάρχει λόγος να περνάς,
δίχως να μας λες μια καλημέρα,
τι κερδίζεις πόζα να κρατάς,
μίλα μας και μη μας αγαπάς!

Talk to Us but Don't Love Us

You've forgotten how we lived together,
how you used to cry for me,
you've stopped even greeting us,
talk to us but don't love us!
You've dressed up in silks
and don't even give us a glance,
you forget our old passions,
talk to us but don't love us!
I was your boy,
now you look at me like an enemy, t
what's my fault in your torment,
talk to us but don't love us!
There's no reason to pass by,
without even saying good morning,
what do you gain by holding a pose,
talk to us but don't love us!