Paroles et traduction Yo Hitoto - Release me

Release me

Release me
一青窈
涙なんてものは隠れて流すもので
傘をさした人に降る雨が嘘を知る
街中のショーウィンドウ まるごと壊したあと
ガラスの破片で指輪 つくって海に投げ捨てたい
最初からいなかったことにしたかった
わたしたちは 出会ってなんかいなかった
こんな悲しい思いは二度とごめん
こんなことならひとりぼっちの淋しさの方がましよ
どうか Please, release me
望みなんてものは 願えば叶うものと
いつかの自分が海鳴りの夜に消えた
夏が終わる九月には蛍が地上の星
あんな確かな気持ちで光った日々も海の底へ
最初から約束の場所などなかった
わたしたちは何処にいたってこうなってたの
こんな辛い思いは二度とごめん
こんなことならひとりぼっちの淋しさの方がましよ
どうか Please, release me

最初からいなかったことにしたかった
わたしたちは 出会ってなんかいなかった
こんな悲しい思いは二度とごめん
こんなことならひとりぼっちの淋しさの方がましよ
どうか Please, release me
恋がかなわないの

Release me

Release me
Ikkyū Yō
I should hide my tears and cry
The rain that falls on someone with an umbrella knows the lie
After I broke all the store windows in the city
I want to make a ring from the broken glass and throw it in the sea
From the beginning, I wished you never existed
We never met and never existed
I never want to feel this sadness again
I'd rather be lonely and alone than feeling like this
Please, release me
I used to believe that if you wish for something, it will come true
But that part of me disappeared on a stormy night
In September, when summer ends, fireflies become the stars on earth
Those days when I felt so sure of everything are now gone, lost in the sea
From the beginning, there was never a place for us
No matter where we were, it would have ended like this
I never want to feel this pain again
I'd rather be lonely and alone than feeling like this
Please, release me

From the beginning, I wished you never existed
We never met and never existed
I never want to feel this sadness again
I'd rather be lonely and alone than feeling like this
Please, release me
Our love is not meant to be