Paroles et traduction Yo Hitoto - 愛と誠のファンタジア

愛と誠のファンタジア

爱と诚のファンタジア

不思议だけど
望むものは
いつも不安のそばにある
ふと立ち止まるあなたの癖も
私だけのものだと思ってた 马鹿みたい
あとどれくらい あとどれくらい 女は爱を知ってく

あとどれくらい あとどれくらい 男は爱を舍ててく

梦の中に 梦をみては 歩いてゆくの

好かれることばかり
考え込むんじゃなくて
あなたを
好きになりたい
嫌われた理由がわからないなんて
"自分ばっか‥"は思い上がり
まだ果てしなく まだ果てしなく 私は爱を知ってく

まだ果てしなく まだ果てしなく あなたは爱を舍ててく

答え合わせしないままに 歩いてゆくの

母の中にある少女 风にほどかれたその髪
名前まではじめて知った日
一生分の心拍数使い切るほどの告白
ふたりの间柄の速度
あなたが望んで 私が笑颜になること
意地になって固まること 嘘やごまかし
死にゆくビル 电线のない空を悲しみ
泣くほどのことじゃないのに
夜も朝も雨も阳も 秋も冬も春も夏も
それはすべてが
爱と诚が织りなしていく
爱と诚のファンタジア
あとどれくらい あとどれくらい 女は爱を知ってく

あとどれくらい あとどれくらい 男は爱を舍ててく

梦の中に 梦をみては 歩いてゆくの

爱の中に 爱をみつけて 歩いてゆくの

～END～

Fantasy of Love and Sincerity

Fantasy of Love and Sincerity

It's strange, but
The things I desire
Always dwell near my anxiety
Your habit of pausing suddenly
I thought it was something only I knew What a fool I was
How much longer, how much longer Will women continue to learn about love?

How much longer, how much longer Will men continue to abandon love?

Dreaming within a dream I go on walking

Instead of always thinking about
Being loved
I want to
Love you
I don't understand why you hate me
It's arrogant to think "It's all my fault"
I will continue to learn about love endlessly

You will continue to abandon love endlessly

I go on walking without checking the answers

The girl in my mother, her hair untied by the wind
The day I first learned her name
A confession that used up my heartbeats for a lifetime
The speed of our relationship
When you desire it, when I smile
Stubbornly holding on, lies and deceit
A dying building, mourning the empty sky
It's not worth crying over
Night or morning, rain or sunshine
Autumn or winter, spring or summer
It's all
A fantasy woven of love and sincerity
How much longer, how much longer Will women continue to learn about love?

How much longer, how much longer Will men continue to abandon love?

Dreaming within a dream I go on walking

Finding love within love I go on walking

～END～