Paroles et traduction Young Idols feat. Zankies - Just Sayin

Just Sayin

Pour some more liquor in my cup
Yeah, I'm just sayin'
Nineteen still givin' out no fucks
Yeah, I'm just sayin'
Midnight, just faced another blunt
Yeah, I'm just sayin'
Only thing get me out a slump
Yeah, I'm just sayin'
Keep me from making that one jump
Yeah, I'm just sayin'
Hope I don't deal with no more cunts
Yeah, I'm just sayin'
God damn, I got some shitty luck
Yeah, I'm just sayin'
But dreams, they keep me lookin' up
Yeah, I'm just sayin'

Up through the night I ain't ever gettin' sleep
Chasing all these dreams I ain't ever gon' 'chieve
Walking through a busy street, but really it's just me
Tryna get my mind right, see what sets me free

There's a side of me, that doesn't like the sight of me
A rivalry, is going on inside of me
And who am I to compete
Sippin' lean 'til I'm permasleep
All my dreams
Mix in history
Then repeat the whole process
No progress is being made, when I'm awake
So I dig a grave, and then I slave away
Fuck pain from another day
Thankfully this tab melts it all away
But does it make it all okay

Acid on the sheet, go and take another drip
White on the glass, go and take another sniff
Patron on her lip, makes me wanna take a sip
Got the trees that you need, all locked up in a zip

But that don't mean shit, cause my brain in a fritz
Fuck ya' offense, ima call another blitz
Temporary fix, gets me caught up in the mix
I needa reset, get back to the basics
Back to the basics, you know that this slaps so you put in ya' playlist
On your rainy day shit
Cruising with your main bitch
Remember what the name is
Sad ass song with the two dope lame kids

Просто говорю

Плесни ещё выпивки в мой стакан,
Да, я просто говорю.
В девятнадцать лет мне всё ещё плевать,
Да, я просто говорю.
Полночь, только что докурил ещё один косяк,
Да, я просто говорю.
Единственное, что вытаскивает меня из депрессии,
Да, я просто говорю.
Удерживает меня от того, чтобы сделать этот прыжок,
Да, я просто говорю.
Надеюсь, мне больше не придётся иметь дело с придурками,
Да, я просто говорю.
Чёрт возьми, мне не везёт,
Да, я просто говорю.
Но мечты заставляют меня смотреть вверх,
Да, я просто говорю.

Я не сплю всю ночь напролёт,
Преследуя все эти мечты, которых я никогда не достигну,
Иду по оживлённой улице, но на самом деле здесь только я,
Пытаюсь привести свои мысли в порядок, понять, что освобождает меня.

Есть часть меня, которой не нравится смотреть на меня,
Соперничество происходит внутри меня,
И кто я такой, чтобы соревноваться?
Пью лина, пока не усну вечным сном,
Все мои мечты
Смешиваются с историей,
Затем весь процесс повторяется,
Я не делаю никакого прогресса, когда бодрствую,
Поэтому я рою могилу, а затем работаю как вол,
К чёрту боль ещё одного дня,
К счастью, эта таблетка растворяет всё,
Но делает ли это всё это нормальным?

Кислота на фольге, давай, прими ещё одну каплю,
Белый на стекле, давай, сделай ещё один вдох,
Патрон на её губах, заставляет меня хотеть сделать глоток,
У меня есть вся нужная тебе трава, запертая на молнии.

Но это ничего не значит, потому что мой мозг не в порядке,
К чёрту твою защиту, я объявляю ещё один блиц,
Временное решение, которое затягивает меня в эту кашу,
Мне нужно перезагрузиться, вернуться к основам,
Вернуться к основам, ты знаешь, что это качает, поэтому добавляешь в свой плейлист,
В свой список для дождливого дня,
Катаясь со своей главной сучкой,
Помни, как называется,
Грустная песня с двумя обдолбанными лохами.