Paroles et traduction Young Multi - MAM JUZ DOŚĆ

MAM JUZ DOŚĆ

Dzieciaki latają na xannie
Bo boją się mówić o problemach bliskim
Nie dziwię się wcale, jak ojciec im powie
Że to znowu głupi ich wymysł (ye-ah)
Tracę kolejną nadzieję
Strasznie mi trudno to robić
A w głowie panuje mi śmietnik
Obiecałem sobie, że kiedyś wsiądę w ten Bentley
Dlatego nagrywam te płyty, skarbie
Nie mam już czasu na przerwy
Oni zostawili mnie dawno w tyle
A chcą ode mnie prezenty
Zepsuta głowa, ja mylę już prawdę
Widzę fałszywe uśmiechy
Nie ma już szczęśliwych dzieci
Został tylko ludzki wrak
Świat umiera na mych oczach
Rośnie presja, rośnie strach
Chciałbym bardzo cofnąć czas
Smutki leczą dzisiaj tabsy
No bo pieniądz nie wystarczy
Serce moje masz na tacy
Przyjmij albo się wykrwawi

Mam już dość
Oni wciąż pytają jak tam u mnie
Mam już dość
Piątek cały spędzę leżąc w trumnie
Mam już dość, mam już dość
Mam już dość
Oni wciąż pytają jak tam u mnie
Mam już dość
Piątek cały spędzę leżąc w trumnie
Mam już dość, mam już dość

Na każdym kroku jest fałszywa miłość
Ona cię kocha lub kocha te stilo
Wciąga te linie jak u spodni tiro
Nie pozabija, to znowu chce zginąć
Pokochają kiedy umrzesz
Taka smutna jest ta prawda
Kochaj, bo będzie za późno

Mam już dość
Oni wciąż pytają jak tam u mnie
Mam już dość
Piątek cały spędzę leżąc w trumnie
Mam już dość, mam już dość
Mam już dość
Oni wciąż pytają jak tam u mnie
Mam już dość
Piątek cały spędzę leżąc w trumnie
Mam już dość, mam już dość (uh)

I'VE HAD ENOUGH

Kids are popping xans like candy
'Cause they're scared to talk to their folks about their issues
I don't blame 'em, if their father tells 'em
That it's just another one of their stupid made-up problems (yeah)
I'm losing hope again
It's so hard for me to do this
And there's a garbage dump in my head
I promised myself I'd be riding in that Bentley someday
That's why I'm recording these records, baby
I don't have time for breaks anymore
They left me behind a long time ago
And they want gifts from me
Messed-up brain, I can't tell what's real anymore
I see fake smiles
There are no happy kids anymore
Only human wreckage left
The world is dying before my eyes
Pressure's rising, fear's growing
I wish I could turn back time
Pills are curing my sadness these days
'Cause money's not enough
My heart's on a platter for you
Take it or bleed out

I've had enough
They keep asking me how I'm doing
I've had enough
I'll spend all Friday lying in a coffin
I've had enough, I've had enough
I've had enough
They keep asking me how I'm doing
I've had enough
I'll spend all Friday lying in a coffin
I've had enough, I've had enough

Every step I take, there's fake love
She loves you or she loves that style
Snorting lines like sweatpants
It won't kill you, it wants to die again
They'll love you when you're dead
That's the sad truth
Love, because it will be too late

I've had enough
They keep asking me how I'm doing
I've had enough
I'll spend all Friday lying in a coffin
I've had enough, I've had enough
I've had enough
They keep asking me how I'm doing
I've had enough
I'll spend all Friday lying in a coffin
I've had enough, I've had enough (uh)