Paroles et traduction Younha - 26

26

천천히 숫자를 거꾸로 세고
난 이제 떠나보려 해
아득히 네게서 멀어질 거야
그럼 난 이 별과 이별을 할래

너는 어느새 작은 점이 돼
창백한 저 야광별처럼
한껏 설렜고 흠뻑 울었던
시간들을 스쳐가는 길

Good bye bye
이제는 안녕
저기 멀리 내가 사랑한 곳
만약 다시 너의 이름을 듣게 된다면
웃어볼게 어렴풋하게

멀리서 외치는 작별 인사가
언젠가 닿기를 바래
좋았던 날들을 두고 갈 테니
너는 늘 그렇게 예쁘길 바래

너의 눈 속엔 내가 없는데
너무 오래 머물러왔어
들뜬 마음과 우울까지 다
내려두고 돌아가야지

Good bye bye
이제는 안녕
저기 멀리 내가 사랑한 곳
만약 다시 너의 이름을 듣게 된다면
웃어볼게 어렴풋하게

세상 끝에서 난 다시 뛰어올라
언덕 너머 저편으로 fly

나의 멋진 우주여 안녕
비록 끝이 여기까지라도
진짜 안녕 너를 향한 내 마지막 인사
사랑했던 나의 너에게

26

I'll slowly count down
Now, I'm going to leave
I'll get far away from you
Then, I'll say goodbye to the star

You soon become a small dot,
Like that faint nightlight
All the times I was excited and cried so much
The path I walk along

Good bye bye
Now, goodbye
Over there, far away, the place I loved
If I hear your name again,
I'll smile vaguely

The farewell greeting I shout from afar
I hope it will reach you someday
I'll leave the good days behind,
I hope you'll always be beautiful

There's no me in your eyes
I've stayed too long
My excited heart and sadness
I must leave them behind and go

Good bye bye
Now, goodbye
Over there, far away, the place I loved
If I hear your name again,
I'll smile vaguely

At the end of the world, I'll jump again
I'll fly over the hill to that side

Goodbye, my wonderful universe
Even though the end is here
Real goodbye, my last greeting to you
To you, my love