Paroles et traduction Younha - Dark Cloud

Dark Cloud

나는 잘 지내
끼니도 거르지 않았어
그저 시간이 멈춰있어
굳이 잊으려 하지도 않아 그래

네가 맞았어 죽을 것 같이 아팠지만
나름대로 잘 지내게 돼
허전함이 날 조금 괴롭히는 것만 빼면 말야
참 보고 싶어

길을 걸을 때, 나를 감싸주던
따스했던 네 맘이 그리워
발을 맞추며 설레어하던
사랑했던 우리가 그리워
난 oh
그때가 그리워
참 보고 싶어

먹구름이 날 찾아와
어둡게 하고
괜찮던 맘을 괜시리 아프게 할 때면
너를 잊어야 할까 oh

길을 걸을 때, 나를 감싸주던
따스했던 네 맘이 그리워
발을 맞추며 설레어하던
사랑했던 우리가 그리워
난 oh 그때가 그리워

참 보고 싶어

시들어 버린 꽃
찢겨져 버린 맘
부서져 버린 날
두고 떠나간다면

홀로 남겨진 나는
오늘도 애써 괜찮은 척 펑펑 울어야 해

길을 걸을 때, 나를 감싸주던
따스했던 네 맘이 그리워
발을 맞추며 설레어하던
사랑했던 우리가 그리워
난 oh 그때가 그리워
참 보고 싶어

Dark Cloud

I'm doing okay
Haven't skipped any meals
It's just that time has stopped
I'm not trying to forget, it's like that

You were right, it hurt like hell
But I've come to live with it
Except for the emptiness that haunts me a little
Oh, how I miss you

When I walk down the street
I miss the warmth of your heart
I miss how our steps matched
I miss that we were in love
I
Miss those times
Oh, how I miss you

When the dark clouds find me
And they darken
And when they make this fine mind hurt for no reason
Maybe I should forget you, oh

When I walk down the street
I miss the warmth of your heart
I miss how our steps matched
I miss that we were in love
I, oh, I miss those times

Oh, how I miss you

A withered flower
A torn heart
A shattered day
If you leave

I will be left alone
And I will have to pretend I'm okay and cry my heart out

When I walk down the street
I miss the warmth of your heart
I miss how our steps matched
I miss that we were in love
I, oh, I miss those times
Oh, how I miss you