Paroles et traduction Younha - Hating + Loving + Waiting

Hating + Loving + Waiting

어쩌면 이렇게 날 아프게 하니
또 한 번 날 울려놓니
너밖에 없다 했는데
내 기도가 부족했니

아니지 착한 네가 떠날 일 없지
뭔가 오해가 있겠지
얼마나 좋아했는데
하늘이 알잖아 우리

알지 난 네가 처음이였어
너의 여자로 살 꿈을 꾸고
돌아선 네 걱정에 밤을 새는
못나디 못난 내 사랑

널 아는 많은 사람들 가끔씩 들리는 안부
여전히 날 숨 멎게 만드는 얘기들
괜찮은 척 웃어도 보고 딴 얘기를 늘어 놓아도
마음에 왈칵 찬 슬픔은 감출 수 없어

시간이 다 해결해 준다 했잖아
왜 나에겐 틀린 말만 같은지?

아니, 잘지낸단 그 말 거짓말이야
밤새 추억들이 날 안 놓고 괴롭혀 제발
너 한사람 사랑하다, 내가 날 망치겠어
내 맘에서 나가줘 부탁해

아니 잊었단 말 모두 거짓말이야
내가 어떻게 널 잊을 수가 있겠어 제발
기다리다 미워하다 사랑하다 죽겠어
돌아가길 바라 아직 사랑해

어쩌다 그댈 사랑하게 된 거죠?
어떻게 이렇게 아플 수 있죠?
한번 누구도 이처럼 원한 적 없죠
그립다고 천 번쯤 말해보면 닿을까요?
울어보고 떼쓰면 그댄 내 마음 알까요?

그 이름 만 번쯤 미워해 볼까요
서운한 일들만 손꼽을까요?
이미 사랑은 너무 커져 있는데
그댄 내가 아니니 내 맘 같을 수 없겠죠
그래요, 내가 더 많이 좋아한 거죠

아홉 번 내 마음 다쳐도 한번 웃는 게 좋아
그대 곁이면 행복한 나라서
싫은 표정 한번조차도 편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠

천년 같은 긴 기다림도 그댈 보는 게 좋아
하루 한 달을 그렇게 일 년을
오지 않을 그댈 알면서 또 하염없이 뒤척이며
기다리다, 기다리다 잠들죠

그댈 위해 아끼고 싶어, 누구도 줄 수 없죠
나는 그대만 그대가 아니면
혼자인 게 더 편한 나라 또 어제처럼 이곳에서
기다리고 기다리는 나예요

Hating + Loving + Waiting

How can you hurt me like this?
Why do you make me cry again?
You said there was no one else,
Was my prayer not enough?

No, you wouldn't leave, you're good.
There must be some misunderstanding.
How much I loved you,
Heaven knows our love.

You know, you were my first.
I dreamt of being your woman,
I spent sleepless nights worrying about you leaving.
My love is so pathetic.

People who know you, I sometimes hear about you.
The stories still take my breath away.
I try to pretend I'm okay, I make up stories, but
I can't hide the sadness that fills my heart.

They said time would heal everything.
Why does it only seem like lies to me?

No, you're lying when you say you're doing well.
The memories keep haunting me, please, stop.
Loving only you, I'm ruining myself.
Please, leave my heart.

No, you're lying when you say you've forgotten.
How could I ever forget you, please?
I'll die waiting, hating, loving you.
Come back to me, I still love you.

How did I ever fall in love with you?
How can it hurt this much?
I've never wanted anyone like this.
If I say I miss you a thousand times, will you hear me?
If I cry and beg, will you understand?

Should I hate your name a thousand times?
Should I count all the things you did wrong?
My love has grown too big.
You're not me, you can't understand how I feel.
Yes, I loved you more.

Even if my heart gets hurt nine times, I'm happy to see your smile once.
I'm happy when I'm with you.
I've never even dared to frown in front of you.
I would do anything for you.

Even a thousand years of waiting is worth it to see you.
Every day, every month, every year.
I know you won't come, but I still keep tossing and turning.
I wait and wait, and fall asleep.

I want to save myself for you, no one else.
Without you, I'm alone.
I'm more comfortable being alone, so like yesterday, I'll stay here.
Waiting and waiting for you.