Paroles et traduction Younha - Hating + Loving + Waiting

Hating + Loving + Waiting

어쩌면 이렇게 날 아프게 하니
또 한 번 날 울려놓니
너밖에 없다 했는데
내 기도가 부족했니

아니지 착한 네가 떠날 일 없지
뭔가 오해가 있겠지
얼마나 좋아했는데
하늘이 알잖아 우리

알지 난 네가 처음이였어
너의 여자로 살 꿈을 꾸고
돌아선 네 걱정에 밤을 새는
못나디 못난 내 사랑

널 아는 많은 사람들 가끔씩 들리는 안부
여전히 날 숨 멎게 만드는 얘기들
괜찮은 척 웃어도 보고 딴 얘기를 늘어 놓아도
마음에 왈칵 찬 슬픔은 감출 수 없어

시간이 다 해결해 준다 했잖아
왜 나에겐 틀린 말만 같은지?

아니, 잘지낸단 그 말 거짓말이야
밤새 추억들이 날 안 놓고 괴롭혀 제발
너 한사람 사랑하다, 내가 날 망치겠어
내 맘에서 나가줘 부탁해

아니 잊었단 말 모두 거짓말이야
내가 어떻게 널 잊을 수가 있겠어 제발
기다리다 미워하다 사랑하다 죽겠어
돌아가길 바라 아직 사랑해

어쩌다 그댈 사랑하게 된 거죠?
어떻게 이렇게 아플 수 있죠?
한번 누구도 이처럼 원한 적 없죠
그립다고 천 번쯤 말해보면 닿을까요?
울어보고 떼쓰면 그댄 내 마음 알까요?

그 이름 만 번쯤 미워해 볼까요
서운한 일들만 손꼽을까요?
이미 사랑은 너무 커져 있는데
그댄 내가 아니니 내 맘 같을 수 없겠죠
그래요, 내가 더 많이 좋아한 거죠

아홉 번 내 마음 다쳐도 한번 웃는 게 좋아
그대 곁이면 행복한 나라서
싫은 표정 한번조차도 편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠

천년 같은 긴 기다림도 그댈 보는 게 좋아
하루 한 달을 그렇게 일 년을
오지 않을 그댈 알면서 또 하염없이 뒤척이며
기다리다, 기다리다 잠들죠

그댈 위해 아끼고 싶어, 누구도 줄 수 없죠
나는 그대만 그대가 아니면
혼자인 게 더 편한 나라 또 어제처럼 이곳에서
기다리고 기다리는 나예요

Ненависть + Любовь + Ожидание

Как ты можешь причинять мне такую боль?
Снова доводишь меня до слёз.
Говорил, что кроме меня никого нет,
Неужели моих молитв было недостаточно?

Нет, ты же такой хороший, ты бы не ушёл,
Должно быть, какое-то недоразумение.
Как сильно я тебя любила,
Небо знает о нас.

Знаешь, ты был моим первым,
Я мечтала стать твоей женой,
Ночи напролёт я провожу в тревоге о тебе,
Моя глупая, такая глупая любовь.

Люди, которые тебя знают, иногда передают приветы,
И эти рассказы до сих пор заставляют мое сердце замирать.
Я пытаюсь делать вид, что всё в порядке, улыбаюсь, говорю о другом,
Но не могу скрыть внезапную печаль в своем сердце.

Говорят, время всё лечит,
Но почему мне кажется, что это неправда?

Нет, твои слова о том, что у тебя всё хорошо — ложь.
Воспоминания мучают меня всю ночь, прошу, отпусти.
Любя тебя одного, я разрушу себя.
Уйди из моего сердца, прошу тебя.

Нет, все мои слова о том, что я тебя забыла — ложь.
Как я могу тебя забыть, прошу тебя?
Я жду, ненавижу, люблю, умираю.
Надеюсь, ты вернёшься, я всё ещё люблю тебя.

Как я могла полюбить тебя?
Как может быть так больно?
Никого никогда так не хотела.
Если я скажу "скучаю" тысячу раз, ты услышишь?
Если я буду плакать и умолять, ты поймёшь мои чувства?

Может, мне тысячу раз проклясть твое имя?
Пересчитать все обиды?
Но моя любовь уже слишком велика,
Ты не я, поэтому не можешь понять меня.
Да, это я люблю тебя больше.

Даже если мое сердце будет разбито девять раз, мне достаточно одной твоей улыбки,
Потому что я счастлива рядом с тобой.
Я даже не могла спокойно выразить свое недовольство,
Казалось, я готова была на всё ради тебя.

Я готова ждать тебя вечность, лишь бы увидеть тебя,
День, месяц, так проходит год.
Зная, что ты не придёшь, я всё равно беспокойно ворочаюсь,
Жду, жду и засыпаю.

Я хочу сохранить себя для тебя, никому другому не отдамся.
Я только твоя, если не с тобой,
То мне лучше быть одной, поэтому я снова здесь, как и вчера,
Жду и жду тебя.