Kaze - Younha traduction en allemand

Kaze

하루가 시작된 거리 그 틈 속에서
바람이 불어들 때
가슴 아팠던 날들 기억을 타고 와
스르르 미소가 되지

도로를 타는 불빛들 그 사이에서
너와 듣던 노래들
지금 어디에서 뭘 하고 있을까
우린 life goes on

흔하다고 해도 있는 그대로를
전부 믿고 싶던 그때의 나를
후회한다 해도 이젠 잊어야 해
돌이킬 수 없는 시간마저도
두 손에 가득 안아 든 yesterday

아무도 만질 수 없는 기억의 바람
변해가는 거리에 다시 불어오면
잠시 손을 흔들어봐
이루지 못한 채 멀어진 꿈들에 oh

어깨가 닿도록 걷는 저 많은 사람들
모두 어디로 향해 가고 있을까
멈춘 계절은 언제쯤 널 데려올까

그리운 너의 목소리 들려올 때면
차오르는 한숨이
그땐 왜 그랬을까 참 나약했던
내 모습 자꾸 그려져

변하는게 너무나도 겁이나서
너를 도망쳐 왔어
여기까지 와 이제 좀 알 것 같은데
네가 없는 걸

눈물을 배우고 아픔을 알고서
미소 짓는 법도 알게 됐지
너도 그랬을까, 한참을 앓고서
내게만 보여준 미소였을까
돌아갈 수 없게 멀어진 yesterday

바쁜 하루하루에 널 잊었다가도
그런 매일매일에 순간 웃어봐도
잠깐 밀려온 기억은
한순간도 날 그대로 두질 않아 oh

시간이 흐르면 내게 다 하지 못했던
그 한 마디도 너를 향하던 마음도
잊혀질 줄만 알았지, 계절이 가면

아무도 만질 수 없는 기억의 바람
변해가는 거리에 다시 불어오면
잠깐 손을 흔들어봐
이루지 못한 채 멀어진 꿈들에 oh

시간이 흐르면 내게 다 하지 못했던
그 한 마디도 너를 향하던 마음도
잊혀질 줄 알았는데, 그대로인 걸

Wind

Auf der Straße, wo der Tag beginnt, in dieser Lücke
Wenn der Wind weht
Kommen Erinnerungen an schmerzhafte Tage herbei
Und werden sanft zu einem Lächeln

Die Lichter auf der Straße, dazwischen
Die Lieder, die ich mit dir hörte
Wo magst du jetzt sein, was machst du wohl?
Unser Leben geht weiter

Auch wenn es alltäglich ist, wollte ich damals
Alles so glauben, wie es ist
Auch wenn ich es bereue, muss ich es jetzt vergessen
Selbst die Zeit, die ich nicht zurückdrehen kann
Halte ich in beiden Händen, das Gestern

Der Wind der Erinnerung, den niemand berühren kann
Wenn er wieder durch die sich verändernde Straße weht
Winke ich kurz mit der Hand
Zu den Träumen, die unerfüllt blieben und verflogen sind, oh

Die vielen Menschen, die Schulter an Schulter gehen
Wo mögen sie alle hingehen?
Wann wird die angehaltene Jahreszeit dich wohl zurückbringen?

Wenn ich deine vermisste Stimme höre
Steigt ein Seufzer in mir auf
Warum war ich damals nur so? Ich sehe immer wieder
Mein schwaches Selbst vor mir

Ich hatte solche Angst vor Veränderungen
Dass ich vor dir geflohen bin
Jetzt, wo ich hier bin, glaube ich es zu verstehen
Dass du nicht da bist

Ich lernte zu weinen, kannte den Schmerz
Und lernte auch, wie man lächelt
Ging es dir auch so, hast du lange gelitten
War es ein Lächeln, das du nur mir gezeigt hast?
Das Gestern, zu dem ich nicht zurückkehren kann, so fern

Auch wenn ich dich in meinem geschäftigen Alltag vergesse
Auch wenn ich in jedem dieser Tage kurz lächle
Die kurz aufkommende Erinnerung
Lässt mich keinen Moment in Ruhe, oh

Ich dachte, mit der Zeit würden
Das eine Wort, das du mir nicht gesagt hast, und die Gefühle für dich
Vergessen sein, wenn die Jahreszeit vergeht

Der Wind der Erinnerung, den niemand berühren kann
Wenn er wieder durch die sich verändernde Straße weht
Winke ich kurz mit der Hand
Zu den Träumen, die unerfüllt blieben und verflogen sind, oh

Ich dachte, mit der Zeit würden
Das eine Wort, das du mir nicht gesagt hast, und die Gefühle für dich
Vergessen sein, aber sie sind immer noch da