Paroles et traduction Younha - My everyday

My everyday

창 밖으로 별빛이 뜰 때면
그대가 더 선명해지죠
나와 마주쳤던 눈빛, 말을 거는 입술
깨기 싫은 밤
나 오늘도 꿈속에 안겨서
원하는 내일을 그리죠
힘껏 안아주는 품과 미소 짓는 얼굴
깨기 싫은 밤

나의 하루하루가
그대로 인해 변해가고 있죠
모든 순간에 그대가 보여요
눈감아도 더는 멈출 수가 없게 됐죠
아주 조금 조금씩
그대 곁에서 머물고 싶어져
숨길 수 없는 내 마음 말하고 싶어
자꾸만 바라보게 되죠

저 멀리로 그대 뒷모습이
유난히 무거워 보여요
혹시 무슨 일 있을까 다가가는 걸음
숨은 내 마음
자꾸만 욕심이 깊어져
그대에게로 다가가고 싶어
곁에 있어도 닿을 수 없는 내 모습
웃음 짓는 만큼 난 울고 있어요

이젠 조금 조금씩
그대 곁에서 머물고 싶어져
숨길 수 없는 내 마음 말하고 싶어
자꾸만 바라보게 되죠

그댄 모르죠 정말 몰랐죠
이만큼 그댈 원하고 있어요
가슴 아파요 보고싶어요
언제쯤 그대 내게로 올까요?

나의 하루하루는
그대 뿐이죠 어떡하죠 이제
모든 순간에 그대가 보여요
눈감아도 더는 멈출 수가 없게 됐죠
이젠 조금 조금씩
그대 곁에서 머물고 싶어져
숨길 수 없는 내 마음 말하고 싶어
자꾸만 바라보게 되죠
자꾸만 바라보게 되죠

My everyday

When the starlight shines through the window
You become clearer
Your gaze that met mine, your lips that spoke to me
A night I don't want to wake up from
Tonight again, I'm embraced in a dream
And I paint the tomorrow I desire
Your arms that hold me tight, your smiling face
A night I don't want to wake up from

My everyday
Is changing because of you
I see you in every moment
I can't stop myself even when I close my eyes
Little by little
I want to stay by your side
I want to tell you my heart that I can't hide
I keep looking at you

Your back, far away from me
Looks unusually heavy
My steps draw closer, wondering if something's wrong
My hidden heart
Keeps growing greedier
I want to reach you
Even though I'm by your side, I can't reach you
I cry as much as I smile

Now, little by little
I want to stay by your side
I want to tell you my heart that I can't hide
I keep looking at you

You don't know, you really don't know
How much I want you
My heart hurts, I miss you
When will you come to me?

My everyday
Is only you, what should I do now
I see you in every moment
I can't stop myself even when I close my eyes
Now, little by little
I want to stay by your side
I want to tell you my heart that I can't hide
I keep looking at you
I keep looking at you