Paroles et traduction Younha - HOME

HOME

매일 치열하게 살아
올라서려 했던 곳
그곳엔 내가 없었지
돌아가기엔 참 멀고
다시 걷긴 아득해
한참을 멈춰있던 날

불안함 가득한 뒤척임
쉴 곳이 없던 나의 집
버티고 버텨낸 시간들

누구나 다 그런 순간을 안고 살아
나를 안아주고 감싸주며 말을 했어
차갑던 숨이 녹아
아이처럼 울었지 난

너로 인해 I′m Home I'm Home
모든 게 참 쉽질 않아
그냥 되는 게 없지

그런데 네가 있어서
돌아갈 곳이 있는 난
강해지기로 했어

그래 난 네가 있어서
한 번 더 해볼 용기를 내
나를 믿어 보기로 해

너에게 보여 주려 해
너는 언제나처럼 잘 하고 있어
내게 눈 맞추고 빛이 나게 웃어주네
세상이 언제라도

나를 버린다고 해도
상관없지 I′m Home I'm Home
매일 치열하게 살아
올라서려 했던 곳
그곳엔 내가 없었지
모든 게 참 쉽질 않아
그냥 되는 게 없지
그런데 네가 있어서
네가 있는 곳 나의 집

HOME

Each day, I fiercely lived
Striving to ascend to where I should be
But alas, I found not myself there
Returning now seems an arduous journey
And to once more ascend, a daunting task
For long had I been frozen in place

Anxiety plagued my restless nights
My abode offered no solace
The hours I endured, steadfast and strong

Moments such as these, all mortals bear
You held and embraced me, offering words of comfort
My icy breath melted away
Like a child, I wept

Because of you, I'm Home, I'm Home
Nothing comes easily, it's true
Effort is required

Yet, with you by my side
I have a place to return to
I resolve to grow stronger

Yes, with you by my side
I find the courage to try once more
I'll put my faith in myself

To you, I wish to demonstrate
You perform admirably, as always
Your gaze meets mine, and your radiant smile lights up my world
Even when the world

Rejects me
It matters not, for I'm Home, I'm Home
Each day, I fiercely lived
Striving to ascend to where I should be
But alas, I found not myself there
Nothing comes easily, it's true
Effort is required
Yet, with you by my side
Where you are, there is my home