Paroles et traduction Younha - Tears

Tears

한 아이가 울고 있네요
벽 끝에 기대서 소리도 없이
바닥을 적셔요
얼마나 많이 울었으면
퍼지다 흐르다
내 발 밑까지 닿았을까
아픈 아픈 슬픔 슬픔
단순하지만은 않을 너의 맘
가여운 것 가냘픈 것
너는 예쁘구나
더 울어도 돼
눈물을 부끄러워 말아
그만큼 사랑했기에
너는 자격이 있는 거야
아픈 슬픔은
쉽게 허락되지 않는 것
잘하고 있어 잘하고 있어
지금 네 모습은 전보다 아름다워
한 아이가 울고 있네요
내 품에 기대서 눈물도 없이
내 가슴을 적셔요
아이야 걱정은 마렴
나도 그랬단다
울다 울다가 웃게 됐지
반짝반짝 빗방울들
너의 눈물이 빛으로 변하게
멀리멀리 높이 높이
휘날려 버리게
더 울어도 돼
눈물을 부끄러워 말아
그만큼 사랑했기에
너는 자격이 있는 거야
아픈 슬픔은
쉽게 허락되지 않는 것
잘하고 있어 잘하고 있어
지금 네 모습은 전보다 아름다워
아픈 아픈 슬픔 슬픔
단순하지만은 않을 너의 맘
가여운 것 가냘픈 것
너는 예쁘구나 (oh)
더 울어도 돼
눈물을 부끄러워 말아
그만큼 사랑했기에
너는 자격이 있는 거야
아픈 슬픔은
쉽게 허락되지 않는 것
잘하고 있어 잘하고 있어
지금 네 모습은 전보다 아름다워

Tears

A child is crying
Leans against the wall, silently
Wetting the floor
How much she must have been crying
To spread, to flow
To reach my feet
Painful, aching sadness
Your mind will not be simple
Pitiful, pathetic
You are beautiful
You may cry more
Do not be ashamed of your tears
You have the right to do so
Because you loved
Aching sadness
Is not easy to admit
You're doing well, you're doing well
Your appearance is more beautiful now than ever
A child is crying
In my arms, without tears
Wetting my chest
Do not worry, child
I was the same
I cried until I started to laugh
Sparkling raindrops
Your tears will turn into light
Far, far, high, high
Letting it fly
You may cry more
Do not be ashamed of your tears
You have the right to do so
Because you loved
Aching sadness
Is not easy to admit
You're doing well, you're doing well
Your appearance is more beautiful now than ever
Painful, aching sadness
Your mind will not be simple
Pitiful, pathetic
You are beautiful (oh)
You may cry more
Do not be ashamed of your tears
You have the right to do so
Because you loved
Aching sadness
Is not easy to admit
You're doing well, you're doing well
Your appearance is more beautiful now than ever