Paroles et traduction Younha - 좋아해

좋아해

언제부턴지 나와 친해지자는
여자들이 늘어났어
첨부터 내게 널 떠보기 위한
속맘인걸 난 다 알아

너와 나는 오랜 친구일 뿐
날 피곤하게 해
다른 여자들의 말에 자꾸
니가 신경 쓰여
니 맘이 궁금해져

'좋아해' 그녀가 전해달래
근데 왜 난 반대로 말해
참 이상하지 난 몰랐었지
대체 왜 생각해 널 Oh

좋아해 마음이 널 원해
너보다 멋진 사람 없는 걸
더는 안되겠어 난 널 좋아해

너와 잘되게 도와달라는
그 부탁들도 난 지쳤어
착하던 내가 너 때문에 점점
이기적이 되는 것 같아

너와 나는 오랜 친구인데
나조차도 모르게
다른 여자들의 말에 자꾸
니가 신경 쓰여
니 맘이 궁금해져

'좋아해' 그녀가 전해달래
근데 왜 난 반대로 말해
참 이상하지 난 몰랐었지
대체 왜 생각해 널 Oh

좋아해 마음이 널 원해
너보다 멋진 사람 없는 걸
더는 안되겠어 넌 날 선택해

넌 알잖아
우린 가장 편한 사이란 걸
그 누구도 나보단 안돼
니 맘도 그렇잖아

'좋아해' 내게도 말해줄래
근데 왜 넌 웃기만 하니
참 이상하지 난 몰랐었지
결국 난 너야만 해

'좋아해' 그녀가 전해달래
근데 왜 난 반대로 말해
참 이상하지 난 몰랐었지
대체 왜 생각해 널

좋아해 마음이 널 원해
너보다 멋진 사람 없는 걸
더는 안되겠어 넌 날 좋아해

Мне нравишься

С каких это пор так много
девушек хотят со мной подружиться?
С самого начала их целью было
расспросить тебя обо мне, я все знаю.

Мы с тобой просто старые друзья,
но это меня утомляет.
Из-за слов других девушек я постоянно
думаю о тебе.
Мне интересно, что ты чувствуешь.

"Ты ей нравишься", - просила она передать.
Но почему я говорю наоборот?
Так странно, я не понимала,
почему я все время думаю о тебе. Oh

Мне нравишься, мое сердце хочет тебя.
Нет никого лучше тебя.
Больше не могу, ты мне нравишься.

Я устала от их просьб
помочь им сблизиться с тобой.
Из-за тебя я, такая добрая,
становлюсь эгоисткой.

Мы с тобой старые друзья,
но даже сама не замечаю, как
из-за слов других девушек постоянно
думаю о тебе.
Мне интересно, что ты чувствуешь.

"Ты ей нравишься", - просила она передать.
Но почему я говорю наоборот?
Так странно, я не понимала,
почему я все время думаю о тебе. Oh

Мне нравишься, мое сердце хочет тебя.
Нет никого лучше тебя.
Больше не могу, выбери меня.

Ты же знаешь,
мы самые близкие друзья.
Никто не сравнится со мной.
Ты ведь тоже так думаешь?

"Ты мне нравишься", - скажи мне тоже.
Но почему ты только смеешься?
Так странно, я не понимала,
что в итоге мне нужен только ты.

"Ты ей нравишься", - просила она передать.
Но почему я говорю наоборот?
Так странно, я не понимала,
почему я все время думаю о тебе.

Мне нравишься, мое сердце хочет тебя.
Нет никого лучше тебя.
Больше не могу, ты меня любишь.