Paroles et traduction Younha - 편한가봐

편한가봐

조금은 나 기대했나봐
새로 한 머리 새 구두
무심한 하품 전화만 하는 너
정말 넌 내가 편한가봐 음음
몰래 묶은 머리.

아무것도 아닌 너의 말
자꾸만 맘에 담곤 해
골목을 돌아 혼자 집에 오는 길
별 하나 나를 내려보네 음음
발이 아파오네.

낡은 지붕 위 하얗게 내린 눈꽃
유난히 지루했던 여름날
거울 앞에 서서 연습했던 말
'너를 좋아해'
한번도 건네지 못한 말.

들어주겠니 바람이라도
내 마음 모두 날려줘
숨차게 달려와도 너는 멀잖아
멈춰선 이쯤에서 숨 고르는 나 보이니
달빛에 비친 내 모습이 오늘은 미워 보여.

우리 함께 있는 동안 눈의 마주침
다음 말 고르는 너의 표정
돌아서기 전 내 어색한 손 인사
너를 좋아해
끝내 등 뒤에서 입술만.

천천히 하늘만 보며 걸어
눈물이 떨어지지 않도록
다시 날 불러 세울지도 몰라.

들어주겠니 바람이라도
내 마음 모두 날려줘
숨차게 달려와도 너는 멀잖아
멈춰선 이쯤에서 숨 고르는 나 보이니
달빛에 비친 내 모습이 오늘은.

찬바람마저 멈춰버린 밤
창 틈에 스민 달빛에 몸을 맡겨 내 곁으로 이끌려오기를
어디쯤에 있을지 창문을 열고 손짓해
이렇게 매일 밤 시간을 멈추고 널 기다려...

【 그대가 행복하면、나도 행복합니다 】

Кажется, тебе со мной удобно

Кажется, я немного понадеялась,
Новая прическа, новые туфли.
Равнодушный зевок, только звонки от тебя.
Кажется, тебе действительно со мной удобно, да-да.
Втайне собрала волосы.

Твои ничего не значащие слова
Я все время храню в своем сердце.
Идя по переулку, возвращаясь домой одной,
Одна звезда смотрит на меня сверху вниз, да-да.
Ноги болят.

Снежинки, белым снегом упавшие на старую крышу,
Особенно скучный летний день.
Слова, которые я репетировала перед зеркалом,
"Я люблю тебя",
Слова, которые я так и не смогла произнести.

Услышишь ли ты меня, хотя бы ветер,
Унеси все мои чувства.
Даже если я бегу изо всех сил, ты все равно далеко.
Видишь ли ты меня, остановившуюся здесь, чтобы перевести дыхание?
Мое отражение в лунном свете сегодня кажется мне ненавистным.

Когда мы вместе, наши взгляды встречаются,
Твое выражение лица, когда ты подбираешь следующие слова.
Мое неловкое прощание рукой, прежде чем ты повернешься.
"Я люблю тебя",
В конце концов, только шепот за твоей спиной.

Медленно иду, глядя в небо,
Чтобы слезы не падали.
Возможно, ты снова позовешь меня.

Услышишь ли ты меня, хотя бы ветер,
Унеси все мои чувства.
Даже если я бегу изо всех сил, ты все равно далеко.
Видишь ли ты меня, остановившуюся здесь, чтобы перевести дыхание?
Мое отражение в лунном свете сегодня.

Ночь, где даже холодный ветер замер,
Вверяю себя лунному свету, проникающему сквозь щель в окне, чтобы он привел тебя ко мне.
Открываю окно и машу рукой, гадая, где ты можешь быть.
Так каждую ночь я останавливаю время и жду тебя...

【 Если ты счастлив, то и я счастлива 】