Paroles et traduction Younha - 헤어진 후에야 알 수 있는 것

헤어진 후에야 알 수 있는 것

아무렇지 않은 듯이 애써 묻는 안부도
내 맘은 절대 속일 수가 없는지
어느새 나는 그렇게 너의 모습에 자꾸 목이 메어
고갤 돌리며 나를 감추려 외면했어
솔직히 난 너를 보면 괜찮을 줄 알았어
′잘 지낸 거니?' 그 말에 눈물이나
수없이 많은 날들에 나는 아파한걸 숨기려 했어
아닌척해도 거짓말해도 다 소용없는 일
헤어진 후에 알 수 있는 것
잊으려 하면 더 할수록 죽을 만큼 그립다는 걸
너의 흔적이 너무 많아서 아무리 지우려 해도
안되나 봐 잊을 수 없나 봐
가슴속에 담아둔 말, 해줄 것도 많은데
후회만 가득 쌓여서 한숨이나
전화길 들고 목소릴 듣고 마음을 전하고 싶어서
망설이다가 슬퍼하다가 더 할 수 없는 일
헤어진 후에 알 수 있는 것
잊으려 하면 더 할수록 죽을 만큼 그립다는 걸
너의 흔적이 너무 많아서 아무리 지우려 해도
안되나 봐 잊을 수 없나 봐
매일 밤 기도해
너를 다 잊어야 해
다른 사람들처럼 웃고 그렇게 살아야 해
널 보내야 해
헤어진 후에 알 수 있는 것
잊으려 하면 더 할수록 죽을 만큼 그립다는 걸
너의 흔적이 너무 많아서 아무리 지우려 해도
안되나 봐 잊을 수 없나 봐

What You Can Only Understand After Breaking Up

Pretending to be indifferent and asking how I am,
My heart can never be fooled,
Before I know it, I'm overwhelmed by thoughts of you and choke up,
Turning my head away, I tried to hide myself and ignore you,
Honestly, I thought I would be fine seeing you,
"How have you been?" Your words brought tears to my eyes.
For countless days, I tried to hide the pain,
Pretending and lying are futile,
What you can only understand after breaking up,
The more I try to forget, the more I miss you terribly.
Your traces are everywhere, and no matter how much I erase them,
It seems I can't, I guess I can't forget you,
The words I kept to myself, there's still so much I wanted to say,
But now I'm filled with regrets, and all I can do is sigh,
I want to answer the phone, hear your voice, and express my feelings,
But I hesitate, then sadness overwhelms me, and I can't do it anymore,
What you can only understand after breaking up,
The more I try to forget, the more I miss you terribly.
Your traces are everywhere, and no matter how much I erase them,
It seems I can't, I guess I can't forget you,
Every night I pray,
That I can forget you completely,
I have to laugh and live my life like others,
I have to let you go,
What you can only understand after breaking up,
The more I try to forget, the more I miss you terribly.
Your traces are everywhere, and no matter how much I erase them,
It seems I can't, I guess I can't forget you,