Yousef Zamani - Sigar - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Yousef Zamani - Sigar




Sigar
Cigarette
یه غروب با یه خاطره از اونی که یهو تنهایی رفت
Un soir, avec un souvenir de celle qui est partie soudainement, me laissant seul
اشکای توی چشام روی گونه هام رفت
Les larmes dans mes yeux ont coulé sur mes joues
هوا ابری بود و یه سیگار منو تکیه زدن به دیوار
Le ciel était nuageux et une cigarette me tenait compagnie, appuyé contre le mur
زندگی روی سرم ریخت مث آوار
La vie s'est effondrée sur ma tête comme une avalanche
من که از ته دلم میخواستمش رو چشام میذاشتمش چرا منو رفیق غم کرد
Je t'aimais de tout mon cœur, je t'avais dans mes yeux, pourquoi m'as-tu fait mon ami du chagrin ?
من که از ته دلم میخواستمش رو چشام میذاشتمش چرا منو تنهایی ول کرد
Je t'aimais de tout mon cœur, je t'avais dans mes yeux, pourquoi m'as-tu laissé seul ?
هوا چه دلگیره نبودنش نفسگیره
L'air est si lourd, ton absence est suffocante
نمیدونم کی جای من دستاشو میگیره
Je ne sais pas qui prendra ma place, qui prendra tes mains
نمیدونه دلم بی اون میمیره
Elle ne sait pas que mon cœur meurt sans toi
صدای سوز باد و وقتی که گفت منو نمیخواد رفت
Le bruit du vent glacial et quand tu as dit que tu ne m'aimais pas, tu es partie
همه چیمو باختم حتی رویایی که با اون ساختم
J'ai tout perdu, même le rêve que j'ai construit avec toi
من تازه اون روی عشقو شناختم
J'ai enfin compris l'autre face de l'amour
من که از ته دلم میخواستمش رو چشام میذاشتمش چرا منو رفیق غم کرد
Je t'aimais de tout mon cœur, je t'avais dans mes yeux, pourquoi m'as-tu fait mon ami du chagrin ?
من که از ته دلم میخواستمش رو چشام میذاشتمش چرا منو تنهایی ول کرد
Je t'aimais de tout mon cœur, je t'avais dans mes yeux, pourquoi m'as-tu laissé seul ?






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.