Paroles et traduction Youssou N'Dour - Djamil

Djamil

Du nil, du nil bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Xamal ma lu leer
Danga maa woolu sa gàll e ma ñëw nga mel ni xale
Yaw daal yaw téppal fële
Danga ba di tappale
Su fekkeeni parewoo waru loo di yónéé
Ngall yaw bul ma defioo lu ma nin ni di xeebe
Létt ma mbaa nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Lég lég sax nga yónni ma
Ma dem bay dem nga teye ma
Léégi sax dematuma
Damay bañ nga dugël ma
Bu fekkeeni parewoo wanu loo di yónéé
Ngall yaw bui ma def loo lu ma nin ñi di xeebe
Létt ma mbaa nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bari pexe weesuwul nettali sa géntu moroom
Bëgg nga ma demal la wax ma kon li ne ci yaw
Bari pexe weesuwul nettali sa géntu moroom
Bëgg nga ma demal la wax ma kon li ne ci yaw
Létt ma mbaa nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Boo ma waxee fi nga bêgg dem
Ma wax la fi ngay jaar
Demal bl dem, waxal bul wax, defal bul def
Man daal sonn naa, sonn naa sonn naa
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bëgg naa ko tay,
Bañ naa ko subë kon xanaa ganaaw subë bëgg ak bañ la ...

Джамиль

От Нила, от Нила, прошу тебя, либо оставь меня, либо вернись ко мне.
Дай мне вздохнуть свободно.
Ты завладела моим сердцем, и я стал как ребенок.
Остановись, успокойся.
Ты стала моим талисманом.
Если ты подумаешь о наших родителях, они не одобрят этого.
Не заставляй меня делать то, что я не хочу.
Оставь меня или вернись ко мне.
Прошу тебя, либо оставь меня, либо вернись ко мне.
Прошу тебя, либо оставь меня, либо вернись ко мне.
Быстро, быстро, скажи мне правду.
Я пойду и расскажу твоей семье.
Быстро, прямо сейчас.
Я умоляю тебя, пожалей меня.
Если ты подумаешь о наших родителях, они не одобрят этого.
Не заставляй меня делать то, чего я не хочу.
Оставь меня или вернись ко мне.
Прошу тебя, либо оставь меня, либо вернись ко мне.
Прошу тебя, либо оставь меня, либо вернись ко мне.
Много раз я пытался объяснить тебе чувства своего сердца.
Хочу, чтобы ты ушла и рассказала им то, что я тебе сказал.
Много раз я пытался объяснить тебе чувства своего сердца.
Хочу, чтобы ты ушла и рассказала им то, что я тебе сказал.
Оставь меня или вернись ко мне.
Прошу тебя, либо оставь меня, либо вернись ко мне.
Прошу тебя, либо оставь меня, либо вернись ко мне.
Если я скажу тебе, что хочу уйти,
Я говорю тебе, что я останусь.
Уйти, так уйти, говорить, так говорить, делать, так делать.
Я знаю, знаю, знаю.
Прошу тебя, либо оставь меня, либо вернись ко мне.
Я хочу её,
Я люблю её, но разве можно любить и ненавидеть одновременно?...