Paroles et traduction Youssou N'Dour - Exodus

Exodus

Saï saï we want africa unite
Without conflict exodus
Saï saï we want africa unite
Without conflict exodus
Africa dama beugue ladjté
Est-ce que amoul louniou fatté
Wowowowowoy souniou rew yii dara doufi dess
Wowowowowoy niakk and lolou laniou bakké
Ana kouko def waay
Nioune nioko def
Ana kouko def kouko def
Nioune leu
Ana kouko def waay
Nioune nioko def
Ana kouko def kouko def
Nioune leu
Wowowowowoy eh pourtant fii leu nieupp di roté
Wowowowowoy kou si féssal daal diniou fatté
Wowowowowoy naniou andak fayda
Saï saï we want africa unite
Without conflict exodus
Saï saï we want africa unite
Without conflict exodus
Saï saï we want africa unite
Without conflict exodus
Saï saï we want africa unite
Without conflict exodus
Bob Marley yagg neu beu woté
Diniou dioyal moussouniouko faalé
Wowowowowoy geum naani dineu meusseu changé
Wowowowowoy sounou rew yii bougou niou avancé
Ana kouko def waay
Nioune nioko def
Ana kouko def kouko def
Nioune leu
C'est pourquoi gniniouy diakhassé
Ba noppi diniou dioubolé
C'est pourquoi gniniouy diakhassé
Ba noppi diniou dioubolé
Wowowowowoy let's keep our dignity
Saï saï we want africa unite
Without conflict exodus
Saï saï we want africa unite
Without conflict exodus
Saï saï we want africa unite
Without conflict exodus
Saï saï we want africa unite
Without conflict exodus
Mbédiou kanam nimako guissé
Boromako meuneu saafara
Li eupp tchi souniou rew yi tu sais
Bougoulou niou dara
Bou dé ganaw laniou guissé
Nonou rekk leuley teuweulé
Nii wala wakhone naniou beugué
Gnii wara dieuf tôk di khoulé
Kagne leu Africa di diok
Andd té gueuneu bania saafikou
Bokk liguey té wagni lolou
Kone sounu diangoro fadiou
Africa damala beugue ladjté
Est-ce que amouniou louniou fatté
Eh souniou beugué souniou diangoro fadiou
Bokk liguey wagni lolou
Bayyi seu kétou Africa
Africa damala beugue ladjté
Est-ce que amouniou louniou fatté

Исход

Сай сай, мы хотим, чтобы Африка объединилась,
Без конфликтов, исход.
Сай сай, мы хотим, чтобы Африка объединилась,
Без конфликтов, исход.
Африка, дорогая, устала сражаться,
Неужели мы не понимаем, что ошибаемся?
Ооооо, разве мы не видим, что разрушаем себя?
Ооооо, жадность и эгоизм разрушают нас.
Кто-то делает это,
Мы делаем это,
Кто-то делает это, делает это,
Мы знаем.
Кто-то делает это,
Мы делаем это,
Кто-то делает это, делает это,
Мы знаем.
Ооооо, и все же мы продолжаем вращаться на месте.
Ооооо, если мы объединимся, мы сможем преодолеть это.
Ооооо, мы должны помочь друг другу.
Сай сай, мы хотим, чтобы Африка объединилась,
Без конфликтов, исход.
Сай сай, мы хотим, чтобы Африка объединилась,
Без конфликтов, исход.
Сай сай, мы хотим, чтобы Африка объединилась,
Без конфликтов, исход.
Сай сай, мы хотим, чтобы Африка объединилась,
Без конфликтов, исход.
Боб Марли пел об этом,
Мы должны слушать его послание.
Ооооо, разве мы не видим, что должны измениться?
Ооооо, его послание может помочь нам двигаться вперед.
Кто-то делает это,
Мы делаем это,
Кто-то делает это, делает это,
Мы знаем.
Вот почему мы должны проснуться,
И прекратить наши ссоры.
Вот почему мы должны проснуться,
И прекратить наши ссоры.
Ооооо, давайте сохраним наше достоинство.
Сай сай, мы хотим, чтобы Африка объединилась,
Без конфликтов, исход.
Сай сай, мы хотим, чтобы Африка объединилась,
Без конфликтов, исход.
Сай сай, мы хотим, чтобы Африка объединилась,
Без конфликтов, исход.
Сай сай, мы хотим, чтобы Африка объединилась,
Без конфликтов, исход.
Плохие вещи случаются с нами,
Потому что мы не заботимся друг о друге.
Все, что происходит с нами, ты знаешь,
Зависит от нас.
Вместо того, чтобы сражаться друг с другом,
Мы должны просто объединиться.
Вот что нам нужно,
Чтобы разорвать этот порочный круг.
Только тогда Африка исцелится.
И мы больше не будем стыдиться,
Прекратим борьбу.
Вот наш долг.
Африка, дорогая, устала сражаться.
Неужели мы не понимаем, что ошибаемся?
Мы должны выполнить наш долг.
Прекратим борьбу.
Объединимся, Африка.
Африка, дорогая, устала сражаться.
Неужели мы не понимаем, что ошибаемся?