Paroles et traduction Youssou N'Dour - Gorée

bama démé gorée manne
andak samayyy kharite
demm sa keur diam gawonne
dama dalle di seugemm dioyy
goor yi magg yi bi boor
djiguéne yu magg yi bi boor
goor yu ndaww yi bi boor
djigéne yu naww yi tchi bénène boor
niu daddi fayy khali yonne
yonne bo khamni dangay demm
yonne bo khamni dangay dem
sa khell du demm ludull ssi délussé
lolloyyy natu lawu buur bi mi borom doggal yyé
lolayy nattu lawu buur bi boromm kunfa yakune
bama démé gorée manne
andakk samayy kharittt
demm sa keur diamm gawonne
dama dalle di seugueumm dioyy
goor yi magg yi bi boor
djiguéne yu magg yi bi boor
goor yu ndaww yi bi boor
djigéne yu naww yi tchi bénène boor
niu daddi fayy khali yonne
yonne bo khamni dangay demm
yonne bo khamni dangay dem
sa khell du demm ludull ssi délussé
ennnhh gorée
lolloyyy natu lawu buur bi mi borom doggal yyé
lolayy nattu lawu buur bi boromm kunfa yakune
lolloyyy natu lawu buur bi mi borom doggal yyé
lolayy nattu lawu buur bi boromm kunfa yakune
Gorée
lolloyyy natu lawu buur bi mi borom doggal yyé
lolayy nattu lawu buur bi boromm kunfa yakune
Gooréeeee
lolloyyy natu lawu buur bi mi borom doggal yyé
lolayy nattu lawu buur bi boromm kunfa yakune
Gorée
lolloyyy natu lawu buur bi mi borom doggal yyé
lolayy nattu lawu buur bi boromm kunfa yakune

БАМа Деме горе манне
андак самайый харите
демм СА кеур диам зевонне
дама сляб Ди зюгемм диойи
Гоор Йи магг Йи Би бур
джигин ю магг Йи Би бур
Гоор ю ндавв Йи Би бур
джиген ю навв Йи тчи бенен бур
НИУ Дадди файи Хали Йонне
Йонне бо хамни дангай демм
Йонне бо хамни дангай дем
СА Хелл из демм лудулл сси потоплен
лоллоййй Нату Лоу буур Би Ми бором доггал Йе
лолайы натту Лоу буур Би боромм кунфа якунэ
БАМа Деме горе манне
андакк самайй хариттт
демм СА кеур диамм зевонне
дама плита Ди сеугеумм диойи
Гоор Йи магг Йи Би бур
джигин ю магг Йи Би бур
Гоор ю ндавв Йи Би бур
джиген ю навв Йи тчи бенен бур
НИУ Дадди файи Хали Йонне
Йонне бо хамни дангай демм
Йонне бо хамни дангай дем
СА Хелл из демм лудулл сси потоплен
энннхх гори
лоллоййй Нату Лоу буур Би Ми бором доггал Йе
лолайы натту Лоу буур Би боромм кунфа якунэ
лоллоййй Нату Лоу буур Би Ми бором доггал Йе
лолайы натту Лоу буур Би боромм кунфа якунэ
Горе
лоллоййй Нату Лоу буур Би Ми бором доггал Йе
лолайы натту Лоу буур Би боромм кунфа якунэ
Горееее
лоллоййй Нату Лоу буур Би Ми бором доггал Йе
лолайы натту Лоу буур Би боромм кунфа якунэ
Горе
лоллоййй Нату Лоу буур Би Ми бором доггал Йе
лолайы натту Лоу буур Би боромм кунфа якунэ