Paroles et traduction Youssou N'Dour - Habib Faye

Habib Faye

Aduna du dara té dara khadiufi bilae
kouko diap khamal ni diaposi dara (bis)
Mane youssou niak na endano bou sincère aduna aduna dal nakhati naniu
aduna aduna dafay woré habib faye demna ni wadiu bax diu tey demna
Habib yarou wone na Andak dignité
fokone na liguey beugone na ligueyeum
Fonkone ndiabotam donone diambar
Mane youssou niak na andando bou sincère aduna aduna dal nakhati naniu
aduna aduna dafay woré habib faye demna ni wadiu bax diu tey demna
Habib habib
Damako dieulé l'école andiko super étoile mou deugeul
Mane dh mang len koy dial yen wa famem ak ay fans am habib habib
Dilen di khamal ni habib faye diougué woufi
Niofi defone mak mom lutaxone gnigni beugone ko
Khallé yagui lay dioy mang nia
guilay dioy africa guilay dioy habib habib
Sama beug beug moy li sa beug beug moylé niit kouné
beug beug beugeum yal na done yalna done lu geun si mom
Ladial wa toundou bé enhh habib goudé na goudé na habib habib
Damako dieulé l'ecole andiko super étoile mou wanefa habib habib
Fané fa lu ttax nieup nieup beugone ko
Mane youssou niak na andando bou sincère aduna aduna dal nakhati naniu
aduna aduna dafay woré habib faye demna ni wadiu bax diu tey demna

Хабиб Файе

Мир полон всего, и всё это - божье благословение.
Куко Диап, друг мой, хранитель тайн (дважды)
Я, Юссу, иду по честному пути, мир, мир, куда же ты меня ведешь?
Мир, мир, должен помнить Хабиба Файе, ушедшего от нас слишком рано.
Хабиб, ты шел с достоинством,
Ты боролся и сражался,
Ты трудился и отдавал всего себя.
Я, Юссу, иду по честному пути, мир, мир, куда же ты меня ведешь?
Мир, мир, должен помнить Хабиба Файе, ушедшего от нас слишком рано.
Хабиб, Хабиб,
Из Дамако, из школы Super Étoile ты вышел,
Я много дал тебе, дорогая, и ты дала мне славу и моих поклонников, Хабиб, Хабиб.
Ты хранил тайны, Хабиб Файе, ты был преданным.
Мы тебя не забудем, никогда не перестанем петь о тебе.
Все ушли, и я остался,
Остался для тебя, дорогая, остался для Африки, остался для Хабиба, Хабиба.
Мое пение, это мое пение, оно для тебя, любимая.
Пой, пой, пой для меня, пой для меня то, что заложено в тебе.
До самой смерти, Хабиб, спи спокойно, спи спокойно, Хабиб, Хабиб.
Из Дамако, из школы Super Étoile ты вышел, я тебя не забуду, Хабиб, Хабиб.
Никогда не забуду то, что ты сделал, никогда не перестану петь о тебе.
Я, Юссу, иду по честному пути, мир, мир, куда же ты меня ведешь?
Мир, мир, должен помнить Хабиба Файе, ушедшего от нас слишком рано.