Paroles et traduction Youssou N'Dour - Mbeugël Is All (Version Mbalax ) (Chérie Coco)

Mbeugël Is All (Version Mbalax ) (Chérie Coco)

Mbeuguel leuh woor
Mbeuguel is all
Neuh woora woor
Souleuh beugué neuh woor
Salimata néwone ngama beugoulooma
Diégué ma diégué ma
Chérie boy
Kaay ngeu diégué ma
Fooy moudié Fooy moudié akh mome
Douleuh door tei dou leuh raay kone kouné langal akh seuh waay
Salimata néwone ngama beugouloma
Diégué ma diégué ma
Chérie booy
Kaay ngeu diégué meuh
Chérie coco diokhnaleuh sama khol
Boolé seuh dileuh yeureum
Té yitt dileuh mougneul
Li souleu doyoulé
Daff dane solou kheil diko téyé sii yaramam
Sou goudi meussaneuh diott sii souff sou sédeuh sii
Aminta ndiaye néwone naleuh djiguéne douma fonto
Togn ngama beineuh yonne
Meuh wakh ko seuh yaye
Ngeu deilou togna tii meuh
Fooy moudié
Fooy moudié Fooy moudié akh mome
Douleuh door tei dou leuh raay kone kouné langal akh seuh waay
Mbeuguel leuh woor
Mbeuguel is all
Neuh woora woor
Souleuh beugué neuh woor
Mbeuguel leuh woor
Mbeuguel is all
Neuh woora woor
Souleuh beugué neuh woor
Djiguéne gnéy souniou lumiere
Wayeii nioy seine courant
Sou khol yii leundeumei
Souniou mbeuguel mokoy léral
Annnnnh Djiguéne gnéy souniou lumiere
Wayeii nioy seine courant
Sou khol yii leundeumei
Souniou mbeuguel mokoy léral
Waay leine
Waay leine mbeuguel
Djiguéne gnéy souniou lumiere
Wayeii nioy seine courant
Sou khol yii leundeumei
Souniou mbeuguel mokoy léral
Aay thiono leuh
Boulko weddi aay thiono leuh
Miss yii nio tarou
Meuh wakh koo beineuh yone tei dé
Yacine bobou diambar leuh waune
Wouy fénéne
Wouye fénéne
Wouye fénéne
Wouy fénéne
Wouye fénéne
Wouye fénéne
Souma wakhtanei
Souma wakhtaneii akh sama gnéguénaay téyél lako
Manguii khol seuh baneikh
Mangui khol ningay doundé
Manguii khol seuh baneikh
Mangui khol ningay doundé
Souma wakhtaneii
Souma wakhtaneii akh sama gnéguénaay téyél lako
Salimata néwone ngama beugouloma
Diégué ma diégué ma
Chérie booy
Kaay ngeu diégué meuh
Fooy moudié Fooy moudié akh mome
Douleuh door tei dou leuh raay kone kouné langal akh seuh waay
Mbeuguel is all
Neuh woora woor
Souleuh beugué neuh woor
Mbeuguel leuh woor
Mbeuguel is all
Neuh woora woor
Souleuh beugué neuh woor
Aminta ndiaye néwone naleuh djiguéne douma fonto
Togn ngama beineuh yonne
Meuh wakh ko seuh yaye
Ngeu deilou togna tii meuh
Manguii khol seuh baneikh
Mangui khol ningay doundé
Manguii khol seuh baneikh
Mangui khol ningay doundé
Aminta ndiaye néwone naleuh djiguéne douma fonto
Togn ngama beineuh yonne
Meuh wakh ko seuh yaye
Ngeu deilou togna tii meuh
Djiguéne gnéy souniou lumiere
Wayeii nioy seine courant
Sou khol yii leundeumei
Souniou mbeuguel mokoy léral
Annnnnnh Djiguéne gnéy souniou lumiere
Wayeii nioy seine courant
Sou khol yii leundeumei
Souniou mbeuguel mokoy léral
Waay leine
Waay leine mbeuguel
Neuh woora woor souleuh beugué neuh woor
Aminta ndiaye néwone naleuh djiguéne douma fonto
Togn ngama beineuh yonne
Meuh wakh ko seuh yaye
Ngeu deilou togna tii meuh
Fooy moudié Fooy moudié akh mome
Douleuh door tei dou leuh raay kone kouné langal akh seuh waay
Waay leine
Waay leine mbeuguel
Neuh woora woor souleuh beugué neuh woor
Mbeuguel leuh woor
Mbeuguel is all
Neuh woora woor
Souleuh beugué neuh woor

Mbeugël Is Everything (Mbalax Version) (My Dear Coco)

Mbeuguel is all that matters
Mbeuguel is everything
It's the only thing that counts
The only thing worth having is Mbeuguel
Salimata, my dear, understands the power of Mbeuguel
My darling, oh my darling
My sweet boy
You understand me, my darling
Please, my dear, please understand me
Let's not waste time, let's get straight to the point, without unnecessary talk
Salimata, my dear, understands the power of Mbeuguel
My darling, oh my darling
My sweet boy
You understand me, my dear
My dear Coco, you stole my heart
With your beautiful dark eyes
And your sweet smile
The one who makes me happy
Forget about gold and diamonds, you are my treasure
You are my everything, my breath, my life
Aminta Ndiaye, my dear, knows how to make a man happy
With her captivating beauty
I am lost in her eyes
I will follow her wherever she goes
Please, my dear
Please, my dear, please understand me
Let's not waste time, let's get straight to the point, without unnecessary talk
Mbeuguel is all that matters
Mbeuguel is everything
It's the only thing that counts
The only thing worth having is Mbeuguel
Mbeuguel is all that matters
Mbeuguel is everything
It's the only thing that counts
The only thing worth having is Mbeuguel
My darling shines bright like a light
With her captivating current
My heart is filled with joy
Mbeuguel's magic is everywhere
Annnnnh, my darling shines bright like a light
With her captivating current
My heart is filled with joy
Mbeuguel's magic is everywhere
Oh, my love
Oh, my love, Mbeuguel
My darling shines bright like a light
With her captivating current
My heart is filled with joy
Mbeuguel's magic is everywhere
Oh, this feeling
It's like a wedding, this feeling
These girls are stunning
But I only have eyes for you
Yacine and Bobou are beautiful
They are stunning
They are stunning
They are stunning
They are stunning
They are stunning
They are stunning
But I only think of you
I only think of you and my love for you is eternal
Don't be jealous
Don't be jealous, my dear
Don't be jealous
Don't be jealous, my dear
I only think of you
I only think of you and my love for you is eternal
Salimata, my dear, understands the power of Mbeuguel
My darling, oh my darling
My sweet boy
You understand me, my dear
Please, my dear, please understand me
Let's not waste time, let's get straight to the point, without unnecessary talk
Mbeuguel is everything
It's the only thing that counts
The only thing worth having is Mbeuguel
Mbeuguel is all that matters
Mbeuguel is everything
It's the only thing that counts
The only thing worth having is Mbeuguel
Aminta Ndiaye, my dear, knows how to make a man happy
With her captivating beauty
I am lost in her eyes
I will follow her wherever she goes
Don't be jealous
Don't be jealous, my dear
Don't be jealous
Don't be jealous, my dear
Aminta Ndiaye, my dear, knows how to make a man happy
With her captivating beauty
I am lost in her eyes
I will follow her wherever she goes
My darling shines bright like a light
With her captivating current
My heart is filled with joy
Mbeuguel's magic is everywhere
Annnnnh, my darling shines bright like a light
With her captivating current
My heart is filled with joy
Mbeuguel's magic is everywhere
Oh, my love
Oh, my love, Mbeuguel
It's the only thing that counts, the only thing worth having
Aminta Ndiaye, my dear, knows how to make a man happy
With her captivating beauty
I am lost in her eyes
I will follow her wherever she goes
Please, my dear, please understand me
Let's not waste time, let's get straight to the point, without unnecessary talk
Oh, my love
Oh, my love, Mbeuguel
It's the only thing that counts, the only thing worth having
Mbeuguel is all that matters
Mbeuguel is everything
It's the only thing that counts
The only thing worth having is Mbeuguel