Paroles et traduction Youssou N'Dour - New Africa
Mane
Youssou
Ndour!
O
Youssou
Ndour!
Ma
ngi
wo!
bépeu
domi
Africaaaa!
Together
let
us
build
Africa!
Gnou
bokeu
khalate!
Let
us
cross
the
bridge!
Bokeu
guiss
guiss!
Let
us
cross
over!
Bokou
yénéééééé!
Let
us
go
to
the
other
side!
Sans
frontiéres
Without
limits
Bolé
sounouy
ame
ame
We
are
united
in
our
love
Té
liguééééy!
So
we
are
free!
Wara
tougnou
Our
country
has
changed
Nangou
kéne
nieuw
We
have
a
new
dream
Dignou
féwaléééééééééé!
Our
dignity
is
forever!
Boul
djité
rew
In
our
country
Fok
né
la
fa
nek
We
do
not
tolerate
injustice
Yaw
ya
ko
mome!
My
friend
Ndite
bou
deugueur
We
will
change
the
course
Dafa
wara
fek
nga
beug
sa
rew
We
have
suffered
too
much
in
this
country
Té
sakou
ndimbeul
Let
us
change
our
attitude
Ndimbeul
na
sa
fek
Our
attitude
towards
ourselves
Lokhoy
boroooom!
Only
then
will
we
grow!
Woy
Africa!
Africa!
Bou
dianteu
bi
finké
waw!
The
situation
is
getting
worse
Na
la
fek
diok!
We
are
exhausted!
Ak
sa
dioumetou
kaye!
With
so
much
hatred
and
violence
Beuthieuk
bi
gaw
neu!
Our
children
are
suffering.
Niéteu
dou
beuré
Poverty
is
a
disease
Té
niarra
meuneu
kééééneu
waw!
And
it
hurts
so
much!
Yone
wi!
sorré
na!
Come
on
honey!
Té
métti
na
Let's
get
together
Naniou
ko
waaadial
And
make
a
change
Bo
doul
nopé
khalate
We
will
cross
the
bridge
La
niou
défone
Mameuuuu
ya!
Together
my
dear!
Sa
khol
do
toul
nekh
It
is
our
destiny
Té
dotou
khame
lou
doul
féyane
to!
And
we
will
succeed
together!
Souma
sagnone
Africa
Africa
is
rising
Béne
niit
mo
koy
djité!
We
believe
in
our
future
Niou
bolé
We
are
united
Sounouy
khalate
In
our
love
Ak
sounouy
dolé
And
in
our
goals
Diokh
ko!
We
will
achieve
them!
Naniou
oubi
frontiers
yi!
ratakhale
yone
yi
Let's
forget
about
borders
and
unite!
Ba
nieupeu
guissé
We
have
nothing
to
lose
Changes
your
thinking!
Changes
your
thinking!
Work
together!
Work
together!
Keep
and
working!
Keep
and
working!
Cheikh
Anta
Diop!
Cheikh
Anta
Diop!
Kouamé
Nkrumah!
Kouamé
Nkrumah!
Steven
Biko!
Steven
Biko!
All
you
people!
All
you
people!
Africa!
Africa!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.