Old Man (Gorgui) - Youssou N'Dour traduction en allemand

Old Man (Gorgui)

Gorgui nena aduna ken xamuko
Papa expliquer ma
Gorgui nena aduna ken khamuko
Gorgui waxtanéko
Gorgui nena aduna lou woradi la
Papa expliquer ma
Gorgui nena aduna ken khamuko
Papa expliquer ma
Waaw ma expliquer len
Makk sama dom
Sama dom yekk si mbam
Mane may tété mbam
Anh ñu romb ben deuk
Nitt yi togon fofu
Ñingui nane xolal xalé bé ka rew
Nadj bou tang bi
Mom mu warona tété mba
Sama doom degloul ben a ngog oyyy
Makk sama dom
Sama dom wathie mbam
Mane ma yekk thi mbam
Mom muy tété mbam
Benen deuk buñu romb
Nitt ñi toggon fofu
Ñingui nan makk mi mo ñak khel
Sama dom degloul ñar a ngog oyyy
Aduna bi
So defé li ñu nela leulé nga def leulé ñune li ñu gueneu nekh
J'essaye j'essaye j'essaye j'essaye
J'essaye j'essaye j'essaye j'essaye
Gorgui néna aduna ken khamuko
Papa expliquer ma
Gorgui nena aduna ken khamuko
Gorgui waxtanéko
Gorgui nena aduna ken khamuko
Papa expliquer ma
Gorgui nena aduna koum fatelikou
Papa expliquer ma
Waaw ma expliquer len
Leigui ñu wathieu mbam
Ñun ñarr ñuy tété mbam
Ñenen ñiñu romb fé
Ñingui nane ñar ñi ño ñakk bopp
Leigui ñu yekk thi mbam
Ken omatoul mbam
Fenen fuñu romb fé
Ñingui nane ñi ñar ño ñakk yeurmandé
Sama dom degloul ñett ngog ohh
Aduna bi
So defé li Ñu nela leulé nga def leulé ñune li ñu gueneu nekh
J'essaye j'essaye j'essaye j'essaye
J'essaye j'essaye j'essaye j'essaye
Né bayil bayil mane suma la rombé
Bayil bayil mane suma la djitto
Nga waxma lu ñaw
Né bayil bayil mane suma la rombé
Né bayil bayil mane sumala djitto
Nga waxma lu ñaw
Né bayil sumala rombé nga waxma lu ñaw
Mane sumala djitto nga waxma lu ñaw
Mane limay deff a guen lingay deff
Am lingay wax a guen limay wakh
Né bayil bayil mane suma la rombé
Bayil bayil mane suma la djitto
Nga waxma lu ñaw
Né bayil sumala rombé nga waxma lu ñaw
Mane sumala djitto nga waxma lu ñaw
Mane limay deff a guen lingay deff
Am lingay deff a guen lingay deff
Wommat
Wommat dal ba guiss li
Dunya
Ni mou mel guen ninguen mel
Wommat
Wommat dal ba guiss li
Ni dunya
Nimu mel a guen ninguen mel
Wommat
Sumala wané ganaw nga wax ci mane
Waxo ci mane ludul wax dju ñaw
Louma deff ngani baxoul
Lumani amna ngani lolu amoul
Waw lolu loucci pékhé
Licciy pékhé moy bul falé
Bul topoto té déko soralé
Babacar Kane Mbaye Lo
Aladji Bada Lo moy bayam
Settal Youssou Ndour numuy wayé
Mbar mbeut akk mbeuteur
Setal étoile nimouy deffé
Dañuy musique moussaf Youssou way si kawam
Su doyul ñu doli
Su eupé ñu xadjalé
Su matoul ñune ñu motaliko
Ismaëla Sow ndax mu tané

Der Alte Mann (Gorgui)

Gorgui, schau auf die Welt und verstehe
Vater, erkläre mir
Gorgui, schau auf die Welt und verstehe
Gorgui, höre zu
Gorgui, schau auf die Welt und sieh den Weg
Vater, erkläre mir
Gorgui, schau auf die Welt und verstehe
Vater, erkläre mir
Ja, erkläre es mir
Gib meinem Kind
Mein Kind braucht Nahrung
Wer wird ihm Essen geben?
Lasst uns eine Mahlzeit teilen
Die Menschen hier sind hungrig
Das Herz der Kinder ist schwer
Die Not ist groß
Der Hunger lässt sie weinen
Mein Kind versteht es nicht, ohhh
Gib meinem Kind
Mein Kind hat Hunger
Wer wird ihm Essen geben?
Der Hunger lässt sie weinen
Lasst uns eine Mahlzeit teilen
Die Menschen hier sind hungrig
Die Not raubt ihnen den Verstand
Mein Kind versteht es nicht, ohhh
Diese Welt
Wenn du tust, was man dir sagt, tust du, was sie wollen, und nimmst, was sie geben
Ich versuche, ich versuche, ich versuche, ich versuche
Ich versuche, ich versuche, ich versuche, ich versuche
Gorgui, schau auf die Welt und verstehe
Vater, erkläre mir
Gorgui, schau auf die Welt und verstehe
Gorgui, höre zu
Gorgui, schau auf die Welt und verstehe
Vater, erkläre mir
Gorgui, schau auf die Welt, die sich dreht
Vater, erkläre mir
Ja, erkläre es mir
Lasst sie das Essen teilen
Sie essen und stillen den Hunger
Aber teilen? Sie tun es nicht
Die Gedanken sind voller Stolz
Lasst sie das Essen geben
Doch jeder denkt nur an sich
Und teilt nur, wenn es ihm passt
Die Gedanken sind voller Egoismus
Mein Kind versteht es nicht, ohh
Diese Welt
Wenn du tust, was man dir sagt, tust du, was sie wollen, und nimmst, was sie geben
Ich versuche, ich versuche, ich versuche, ich versuche
Ich versuche, ich versuche, ich versuche, ich versuche
Hör zu, hör zu, du hast mich verletzt
Hör zu, hör zu, du hast mich verlassen
Deine Worte tun weh
Hör zu, hör zu, du hast mich verletzt
Hör zu, hör zu, du hast mich verlassen
Deine Worte tun weh
Hör zu, du hast mich verletzt, deine Worte tun weh
Du hast mich verlassen, deine Worte tun weh
Ich tue, was ich kann, aber du tust es nicht
Ich sage, was ich denke, aber du hörst nicht
Hör zu, hör zu, du hast mich verletzt
Hör zu, hör zu, du hast mich verlassen
Deine Worte tun weh
Hör zu, du hast mich verletzt, deine Worte tun weh
Du hast mich verlassen, deine Worte tun weh
Ich tue, was ich kann, aber du tust es nicht
Ich tue, was ich kann, aber du tust es nicht
Komm her
Komm her, lass uns reden
Diese Welt
Was mir passiert, könnte dir auch passieren
Komm her
Komm her, lass uns reden
Diese Welt
Was mir passiert, könnte dir auch passieren
Komm her
Du sprichst über mich, aber verstehst mich nicht
Deine Worte sind nicht wahr, sie tun weh
Was ich tue, ist für uns
Was ich habe, teile ich
Ja, was ich geben kann, gebe ich
Geben ohne zu zögern
Versteck dich nicht, hilf den Bedürftigen
Babacar Kane Mbaye Lo
Aladji Bada Lo, mein Freund
Settal Youssou Ndour, wir ehren dich
Die Meister und ihre Schüler
Stern von Afrika, wir folgen dir
Wir spielen Musik, Youssou, unser König
Wenn es nicht reicht, geben wir mehr
Wenn du schwach bist, stärken wir dich
Wenn du fällst, heben wir dich auf
Ismaëla Sow, hörst du uns?