Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Old Man (Gorgui)
Старик (Горги)
Gorgui
nena
aduna
ken
xamuko
Горги,
скажи
мне,
что
происходит
в
этом
мире?
Papa
expliquer
ma
Папа,
объясни
мне.
Gorgui
nena
aduna
ken
khamuko
Горги,
скажи
мне,
что
происходит
в
этом
мире?
Gorgui
waxtanéko
Горги,
помоги
мне.
Gorgui
nena
aduna
lou
woradi
la
Горги,
скажи
мне,
что
не
так
с
этим
миром?
Papa
expliquer
ma
Папа,
объясни
мне.
Gorgui
nena
aduna
ken
khamuko
Горги,
скажи
мне,
что
происходит
в
этом
мире?
Papa
expliquer
ma
Папа,
объясни
мне.
Waaw
ma
expliquer
len
Да,
объясни
мне,
Sama
dom
yekk
si
mbam
Мой
отец
дал
мне
образование.
Mane
may
tété
mbam
Он
воспитал
меня.
Anh
ñu
romb
ben
deuk
Люди
пытаются
сбить
меня
с
пути.
Nitt
yi
togon
fofu
Направляют
меня
по
ложному
пути.
Ñingui
nane
xolal
xalé
bé
ka
rew
Они
не
знают,
что
ребенок,
которого
они
толкают,
уже
далеко.
Nadj
bou
tang
bi
Он
уже
далеко.
Mom
mu
warona
tété
mba
Они
хотят,
чтобы
я
пошел
по
ложному
пути.
Sama
doom
degloul
ben
a
ngog
oyyy
Мой
отец
всегда
был
рядом
со
мной.
Sama
dom
wathie
mbam
Мой
отец
поддерживал
меня.
Mane
ma
yekk
thi
mbam
Он
дал
мне
образование.
Mom
muy
tété
mbam
Он
воспитал
меня.
Benen
deuk
buñu
romb
Они
пытаются
сбить
меня
с
пути.
Nitt
ñi
toggon
fofu
Направляют
меня
по
ложному
пути.
Ñingui
nan
makk
mi
mo
ñak
khel
Они
не
знают,
что
я
уже
далеко.
Sama
dom
degloul
ñar
a
ngog
oyyy
Мой
отец
всегда
был
рядом
со
мной.
So
defé
li
ñu
nela
leulé
nga
def
leulé
ñune
li
ñu
gueneu
nekh
То,
что
ты
делаешь,
другие
делают
то
же
самое,
и
то,
что
другие
делают,
ты
тоже
делаешь.
J'essaye
j'essaye
j'essaye
j'essaye
Я
пытаюсь,
пытаюсь,
пытаюсь,
пытаюсь.
J'essaye
j'essaye
j'essaye
j'essaye
Я
пытаюсь,
пытаюсь,
пытаюсь,
пытаюсь.
Gorgui
néna
aduna
ken
khamuko
Горги,
скажи
мне,
что
происходит
в
этом
мире?
Papa
expliquer
ma
Папа,
объясни
мне.
Gorgui
nena
aduna
ken
khamuko
Горги,
скажи
мне,
что
происходит
в
этом
мире?
Gorgui
waxtanéko
Горги,
помоги
мне.
Gorgui
nena
aduna
ken
khamuko
Горги,
скажи
мне,
что
происходит
в
этом
мире?
Papa
expliquer
ma
Папа,
объясни
мне.
Gorgui
nena
aduna
koum
fatelikou
Горги,
скажи
мне,
что
случилось
с
этим
миром?
Papa
expliquer
ma
Папа,
объясни
мне.
Waaw
ma
expliquer
len
Да,
объясни
мне,
Leigui
ñu
wathieu
mbam
Они
поддерживают
меня.
Ñun
ñarr
ñuy
tété
mbam
Они
воспитывают
меня.
Ñenen
ñiñu
romb
fé
Они
делают
то,
что
им
нужно.
Ñingui
nane
ñar
ñi
ño
ñakk
bopp
Они
не
знают,
что
я
уже
далеко.
Leigui
ñu
yekk
thi
mbam
Они
дают
мне
образование.
Ken
omatoul
mbam
Они
защищают
меня.
Fenen
fuñu
romb
fé
Они
делают
то,
что
им
нужно.
Ñingui
nane
ñi
ñar
ño
ñakk
yeurmandé
Они
не
знают,
что
я
уже
далеко.
Sama
dom
degloul
ñett
ngog
ohh
Мой
отец
всегда
был
рядом
со
мной.
So
defé
li
Ñu
nela
leulé
nga
def
leulé
ñune
li
ñu
gueneu
nekh
То,
что
ты
делаешь,
другие
делают
то
же
самое,
и
то,
что
другие
делают,
ты
тоже
делаешь.
J'essaye
j'essaye
j'essaye
j'essaye
Я
пытаюсь,
пытаюсь,
пытаюсь,
пытаюсь.
J'essaye
j'essaye
j'essaye
j'essaye
Я
пытаюсь,
пытаюсь,
пытаюсь,
пытаюсь.
Né
bayil
bayil
mane
suma
la
rombé
Долгое
время
я
боролся.
Bayil
bayil
mane
suma
la
djitto
Долгое
время
я
спорил.
Nga
waxma
lu
ñaw
Я
говорю
правду.
Né
bayil
bayil
mane
suma
la
rombé
Долгое
время
я
боролся.
Né
bayil
bayil
mane
sumala
djitto
Долгое
время
я
спорил.
Nga
waxma
lu
ñaw
Я
говорю
правду.
Né
bayil
sumala
rombé
nga
waxma
lu
ñaw
Долгое
время
я
боролся,
я
говорю
правду.
Mane
sumala
djitto
nga
waxma
lu
ñaw
Долгое
время
я
спорил,
я
говорю
правду.
Mane
limay
deff
a
guen
lingay
deff
Я
делаю
то,
что
хочу
делать.
Am
lingay
wax
a
guen
limay
wakh
Я
говорю
то,
что
хочу
говорить.
Né
bayil
bayil
mane
suma
la
rombé
Долгое
время
я
боролся.
Bayil
bayil
mane
suma
la
djitto
Долгое
время
я
спорил.
Nga
waxma
lu
ñaw
Я
говорю
правду.
Né
bayil
sumala
rombé
nga
waxma
lu
ñaw
Долгое
время
я
боролся,
я
говорю
правду.
Mane
sumala
djitto
nga
waxma
lu
ñaw
Долгое
время
я
спорил,
я
говорю
правду.
Mane
limay
deff
a
guen
lingay
deff
Я
делаю
то,
что
хочу
делать.
Am
lingay
deff
a
guen
lingay
deff
Я
говорю
то,
что
хочу
говорить.
Wommat
dal
ba
guiss
li
Мир
и
согласие.
Ni
mou
mel
guen
ninguen
mel
Тот,
кто
не
делает
ничего,
ничего
не
получает.
Wommat
dal
ba
guiss
li
Мир
и
согласие.
Nimu
mel
a
guen
ninguen
mel
Тот,
кто
не
делает
ничего,
ничего
не
получает.
Sumala
wané
ganaw
nga
wax
ci
mane
Они
говорят
мне
сплетни.
Waxo
ci
mane
ludul
wax
dju
ñaw
Они
говорят
мне
неправду.
Louma
deff
ngani
baxoul
Если
я
делаю
это,
они
сердятся.
Lumani
amna
ngani
lolu
amoul
Если
у
меня
это
есть,
они
завидуют.
Waw
lolu
loucci
pékhé
Все
это
мелочи.
Licciy
pékhé
moy
bul
falé
Это
мелочи,
которые
не
имеют
значения.
Bul
topoto
té
déko
soralé
Не
суетитесь,
расслабьтесь.
Babacar
Kane
Mbaye
Lo
Бабакар
Кейн
Мбайе
Ло.
Aladji
Bada
Lo
moy
bayam
Аладжи
Бада
Ло
- мой
кузен.
Settal
Youssou
Ndour
numuy
wayé
Группа
Юссу
Н'Дура
приветствует
вас.
Mbar
mbeut
akk
mbeuteur
Все
барабанщики.
Setal
étoile
nimouy
deffé
Звезды
светят
для
вас.
Dañuy
musique
moussaf
Youssou
way
si
kawam
Музыкальная
группа
Юссу
приветствует
вас.
Su
doyul
ñu
doli
Если
ты
любишь,
мы
любим.
Su
eupé
ñu
xadjalé
Если
ты
ненавидишь,
мы
прощаем.
Su
matoul
ñune
ñu
motaliko
Если
ты
защищаешь,
мы
защищаем.
Ismaëla
Sow
ndax
mu
tané
Исмаэла
Соу,
потому
что
он
умен.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): J. Perazza, F. Garrett
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.