Paroles et traduction Youssou N'Dour - Serin Fallu

Serin Fallu

Serigne Fallou moye mbegoug mouride yi louweer
Buur Yalla mokodeff thi khol yé
Nioune mouridou laye Gallas laniou bégué
Bouwerr
Gallas bayou Mbéne meunané nieup la saff
Bouniou ko toudé souniou khol yi daye nekh
Nioune mouridou laye Gallas laniou bégué
Kassourajab
Kep kouy talibé amnga Serigne bou matt seuk
Mouy sa wassila si yonou Bamba
Wayé ko thi khar kholam Serigne Fallou laye bégué
Bou werr
Mane lima khir thi mom billah khaoumako sakh
Fouma diakhlei Serigne Fallou laye wo
Mane Youssou Magnick Sene Serigne Fallou laye bégué
Lou wéreu
Taye ma khamal léne mane Youssou sama secret
Louma tambalé Serigne Fallou laye wo diourom niari yone fekk balba takkna
Lou wereu werr
Loumou wakh mou am Serigne Fallou Yalla koko maye
Bayou Serigne Bara bayou Serigne Abo bayou Sokhna Mou musique laniou bégué
Serigne Fallou Mbacké
Yallako bolé thi kharitam
Boune waw mou am
Bouné dou am dara dou am
Mo ndieukeu muré armel yi indifi courant Yégali dioumay Touba ba noppi djiteiniou
Dieul diouromeli sorodo toudei Lamp Fall Lamp baboul Mouridina mbeur degna Demba
Bayou Mouna Fall bayou Assane Fall Narou Guewsara Fall
Cheikh Fallou
Neu nieup diouk té yenguetou Fallou diarnako (×2)
Serigne Fallou niwone maye Sénégal kou weidi ladjal Senghor domou Yaye Gnilane dieu
Serigne Fallou mo santhie Ndindi
Serigne Fallou di deff di dindi
Serigne Fallou kou reer mou gindi
Serigne Fallou moye Sénégal (×2)
Batine beu rayneu
Nguenel yeu feigna
Bakham ga siwna
Beguel ngue rewmé
Cheikh Fallou nieuwneu
Noflaye ga nieuwna
Khewal yeu doyna
Beguelnga rewmé
Wayé dou diambat
Cheikh Fallou da matt matalé rew mi Cheikh Fallou daram dou mankei douy deff mouy mankei da fonk rewmé
Mo ndieukeu muré armel yi indifi goudron Yégali dioumay Touba ba noppi djiteiniou
Dieul diouromeli sorodo toudei Lamp Fall Lamp baboul Mouridina mbeur degna Demba
Bayou Mouna Fall bayou Assane Fall Narou Guewsara Fall
Serigne Fallou mo santhie Ndindi
Serigne Fallou di deff di dindi
Serigne Fallou kou reer mou gindi
Serigne Fallou moye Sénégal (×2)
Na nieup diouk té yeguentou Fallou diarnako (×9)

Святой Фаллу

Святой Фаллу, я, последователь муридов, восхваляю тебя.
Господь благословил тебя.
Мы, муриды, просим тебя о счастье.
Помоги нам!
Счастье близко, мы стоим в ряду.
Мы следуем за тобой, наши сердца спокойны.
Мы, муриды, просим тебя о счастье.
Кассураджаб.
Каждый ученик должен почитать святого.
Он — наш посредник у Бамбы.
Я умоляю тебя, Святой Фаллу, дай нам счастье.
Помоги нам!
Я доверяю тебе, во имя Аллаха, защити меня.
Удали зло, Святой Фаллу.
Я, Юссу Н'Дур, прошу тебя, Святой Фаллу, дай нам счастье.
Восхваляю тебя.
Я открою тебе, Юссу, свой секрет.
Не беспокойся, Святой Фаллу здесь, я молюсь о мире и спокойствии.
Восхваляю тебя!
Я верю, что Святой Фаллу, Аллах с тобой.
Для Святого Бара, Святого Або, Сохны Му, моя музыка с нами.
Святой Фаллу Мбаке.
Да благословит тебя Аллах.
Я верю в тебя.
Я верю в тебя, я люблю тебя.
Я молюсь за мир и гармонию, особенно для тех, кто в Тубе.
Боже, защити последователей Лампа Фалла, отца муридов, благослови Дембу.
Для Муны Фалла, Ассана Фалла, Нару Гвесара Фалла.
Шейх Фаллу.
Мы стоим рядом с тобой, Фаллу, защити нас (×2).
Святой Фаллу, ты — гордость Сенегала, как и Сенгор, сын Яй Гнилан.
Святой Фаллу из Ндинди.
Святой Фаллу защищает и помогает.
Святой Фаллу думает о нас.
Святой Фаллу — гордость Сенегала (×2).
Одежда чиста.
Сердце чисто.
Работа сделана.
Счастье близко.
Шейх Фаллу здесь.
Вера сильна.
Работа сделана.
Счастье близко.
Он — наш защитник.
Шейх Фаллу ушел, но его дух с нами. Шейх Фаллу, я помню тебя, я никогда не забуду тебя.
Я молюсь за мир и гармонию, особенно для тех, кто в Тубе.
Боже, защити последователей Лампа Фалла, отца муридов, благослови Дембу.
Для Муны Фалла, Ассана Фалла, Нару Гвесара Фалла.
Святой Фаллу из Ндинди.
Святой Фаллу защищает и помогает.
Святой Фаллу думает о нас.
Святой Фаллу — гордость Сенегала (×2).
Мы стоим рядом с тобой, Фаллу, защити нас (×9).