Paroles et traduction Youssou N'Dour - Yama
Soubateel,
bamuy
barilé
Look
at
me,
I
don't
get
angry
Ñi
di
déloo
sen
palanter
I
didn't
treat
you
well
in
the
past
Ngir
baña
xaar
li
xew,
li
xew
féneen
I
make
you
suffer,
and
I
make
you
laugh
Chorus
Chorus
Ni
woo
Yama,
ni
Yama
ku
la
seetlu
woon
(bis)
Oh
my
God,
my
God,
how
have
you
treated
me?
(repeat)
Gaal
gi
teer
You
are
very
beautiful
Ba
ñu
seet
li,
li
wara
dem
féneen
When
you
are
happy,
you
make
me
happy
too
Té
du
yeebi
ludul
meew
lifi
des
I
should
show
you
all
my
love
Chorus
Chorus
Ni
woo
Yama,
ni
Yama
ku
la
seetlu
woon
(bis)
Oh
my
God,
my
God,
you
have
treated
me
well
(repeat)
Moo
waral
bu
sédalé,
du
am
If
you
don't
come,
I
will
be
sad
Du
am.
Rusna
ñaan
ba
day
fandé,
fandé
I
will
be
sad.
I
swear
I
will
miss
you,
miss
you
Moo
waral
bu
sédalé,
ba
du
am,
If
you
don't
come,
I
will
be
sad,
Du
am.
Rusna
ñaan
Kii
daal
amu
fi
morom
I
will
be
sad.
I
swear
I
will
miss
you,
and
I
will
die
Yaamaa
nango
sona
lol
Woman,
please
come,
and
I
will
be
happy
Chorus
Chorus
Ni
woo
Yama,
ni
Yama
ku
la
seetlu
woon
(bis)
Oh
my
God,
my
God,
you
have
treated
me
well
(repeat)
Ni
dox
sa
waar
bamu
noppi
yaw
You
make
me
happy
by
being
beautiful
Téréwul
topa
bëgë
bëgë
xaléyi
Your
beauty
makes
me
dance
and
jump
Yaama
rek
la
soxal
diarama,
diarama,
diarama
Woman,
only
you
can
make
me
happy
Ni
woo
Yama,
Yama
Oh
my
God,
my
God
Wuy
Yama,
amufi
morom
Oh
my
God,
I
will
die
without
you
Wuy
Yama,
nangoo
sona
lol
Oh
my
God,
woman,
please
come,
and
I
will
be
happy
Ni
Yama,
jigen
ju
man
goor
Oh
my
God,
you
are
the
one
I
love
Wuy
Yama,
maa
la
setlu
way
Oh
my
God,
please
don't
leave
me
alone
Moo
waral
bu
sédalé,
du
am
If
you
don't
come,
I
will
be
sad
Rusna
ñaan
ba
day
fandé
I
swear
I
will
miss
you
Amu
fi
morom
I
will
die
without
you
Mala
setlu
way
Please
don't
leave
me
alone
Yama,
Yama
My
God,
my
God
Amul
noflay,
My
friend,
Amu
fi
morom
I
will
die
without
you
Tunda
wi
rañénañ
la
I
will
always
love
you
Yama,
Yama
My
God,
my
God
Chorus
Chorus
Ni
woo
Yama,
ni
Yama
ku
la
seetlu
woon
Oh
my
God,
my
God,
you
have
treated
me
well
Ni
woo
Yama,
ni
Yama
gaa
yi
yaaba
leen
Oh
my
God,
my
God,
I
love
you
more
than
anyone
Ni
dox
sa
waar
bamu
noppi
yaw
You
make
me
happy
by
being
beautiful
Téréwul
topa
bëgë
bëgë
xaléyi
Your
beauty
makes
me
dance
and
jump
Yaama
rek
la
soxal
diarama
Woman,
only
you
can
make
me
happy
Évaluez la traduction
1
Wiri - Wiri
2 Yama
3 Birima
4 Mademba (The Electricity Is Out Again)
5 This Dream
6 She Doesn't Need to Fall
7 Miss
8 Beykat
9 Liggeey
10 My Hope Is in You
11 Red Clay
2 Yama
3 Birima
4 Mademba (The Electricity Is Out Again)
5 This Dream
6 She Doesn't Need to Fall
7 Miss
8 Beykat
9 Liggeey
10 My Hope Is in You
11 Red Clay
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.