Paroles et traduction Youssou N'Dour - Yonou Deugue (Remix)

Yonou Deugue (Remix)

Sama domu yaya so ubee bunt deugg bul
ragala wett ndax dinga new ñulay feugg
Say say akk seytaney ñi xamul duñla beugg
ñi xamul di lakku akk ñi raggal duñla beugg
Wayei sen biir xol sen biir xol fiñu nekk nanguneñ ni jambar nga
sen biir xol sen biir xol ñingui
laye japalei ci lu werr beuss dina ñew
Yow yangui doga xam ci bula coono dabé licci mbegtel dineuleu dieulei
funei duñu ñew seu keur te dotuñula
téléphoner dañu fokni iow buñula xamei sakh yakule
Wayei sen biir xol sen biir xol fiñu nekk nangu neñu jambar nga
Ñingay laye japale si lu werr
Iow seu natango nguen bokk beug
beug buleu beug ndam tere wax lidi deug
Loumou metti metti metti nangul ne waji mbeur
leu lokko contre contre contre setalne ligueykat leu
Wayei sa biir xol sa biir xol finga nekk nangu ngueni jambar ngue
Ñingui laye japalei ci lu werr
Waw suñu guiss guiss meuneu wute
wute guiss guiss boum tax bañu bañante
Kunek fanga fete Yalla sakh dafa tane Yonente mou jite
Yow nanga moytu raggal degnani meunala xañ seu mbekte
iow nanga moytu raggal degna meunala xañ seu mbektei wo
Suñu borom bile mo meune fune ñi dañu raggal di
Say wax akk say dieuf mom bu teggo si deugg iow nanga wey bul raggal
Yonu deugg mom bocci neikkei di dem
Bul raggala wett ndax dinga new ñulay feugg
Say say bekk ñi xamul akk ñi raggal ñonu duñu leu meuneu beugg waw
Sudei deugg bou deugg té deugguentuwul
ñodil mu deuguer (Wiri Wiri Jari Ndare)
Ey bucca raggal bucca yox yoxi ñodil mu deuguer (Wiri Wiri Jari Ndare)
Sudei deugg bou deugg té deugguentuwul
ñodil mu deuguer (Wiri Wiri Jari Ndare)
Azizo Ndiaye lu yagg deugleu Ndiaye iow xamnga lolu
Aziz xamngani deugg du nax te deugg du nax naxi
Deugg ji fi amone daw amfi dawi jegg joju deugg rekk moffi dow bataye
Ey boudei deugg gou deugg te
deugguentuwulñodil mu deuguer (Wiri Wiri Jari Ndare)
Ey bucca raggal bucca yox yoxi
ñodil mu deuguer (Wiri Wiri Jari Ndare)
Lekko ci ndap beugcca beuggca xeupp suf
Xaral seu bess seu bess dina ñew
Mani lekko ci ndap beugcca beugcca xeupp suf
Mani Xaral seu day seu day dineu ñew
Ey Samba Abidjan Samba Samba Coumba Ndiaye wuy Samba Oumar Gueye (×2)
Wuy mbolo wuy mbolo(Mbolo moye doole)
Wuy mbolo moy sa doole (Mbole Jami rew leu)
Maniko lekko ci ndap beugcca beugcca beugcca xeup suf
Mani xaral seu bess seu bess dineu ñew
Eh Samba Abidjan Samba Samba Coumba Ndiaye wuy Samba Oumar Gueye

Yonou Deugue (Remix)

My home is far away but I want to return
tell me why I'm unable to see
All the devils know what I'm thinking
they know if I'm going to talk or not
I've been sick way too long to know I'm a fighter
I've been sick way too long to know
let's worship the one who heals and he will restore
We two are here to see what the fool says so that he can save himself for tomorrow
it happens that we don't have the same house or customs
we don't call each other but we understand each other's language
I've been sick way too long to know I'm a fighter
Let's worship the one who heals
We two are here too
so strange this silence you're saying nothing
The crowd is here here here waiting for the kickoff
let's have fun fun fun let's start the game let's go
I've been sick way too long to know I'm a fighter
Let's worship the one who heals
Our minds our minds our rolling rebels
rebels our minds our minds they're gonna make us win
So I pray and ask God why has he done this to me but I still love him
I am tired of being sick I want to rest for a day and tomorrow will be a new day
I am tired of being sick I want to rest for a day and tomorrow will be a new day for us
My God is slow but he still gives us what we ask him for
Let us talk to each other let us come together in peace and love and don't be afraid
Tomorrow we will be gone let's go
Tell me why I'm unable to see
All the devils know what I'm thinking they know if I'm going to talk or not
Tomorrow is another day another tomorrow
it sings (Wiri Wiri Jari Ndare)
Hey get up and dance dance jump up and down it sings (Wiri Wiri Jari Ndare)
Tomorrow is another day another tomorrow
it sings (Wiri Wiri Jari Ndare)
Azizo Ndiaye this is what the madman says Ndiaye I know this
Aziz I know madness that's why
That madness when you see it you understand it straight away but when it leaves it hurts
Hey tomorrow is another day another
it sings (Wiri Wiri Jari Ndare)
Hey get up and dance dance jump up and down
it sings (Wiri Wiri Jari Ndare)
Let's get in the arena and dance dance fast
Let's be happy happy happy
I want to get in the arena and dance dance fast
I want to be happy happy happy
Hey Samba Abidjan Samba Samba Coumba Ndiaye look at Samba Oumar Gueye (×2)
They're crazy they're crazy (Crazy on the dance floor)
They're crazy my crazy (Crazy on the ground)
I want to get in the arena and dance dance dance fast
I want to be happy happy happy
Hey Samba Abidjan Samba Samba Coumba Ndiaye look at Samba Oumar Gueye