Paroles et traduction Youssou N'Dour feat. Le Super Étoile - Independance

Independance

Mane téwoul damay delou sant yalla
Maynama ma feikkei ti fétou indépendace
Fétou indépendance yima feikkei beuriwoul
Amna samay morome dh youko feikkeiwoul
Limoy liwaral ma doli sant yalla
Fétou indépendance bi moye sama repère
Sa you meussane nieuw keine doumako neitali
Damadane jook thia fadiar ndeiki daw wouti place
Deim boukhantei dji diap place thia kanam
Bima guenone neikh défiler militaire
Bou eleve yi rombei yor seni drapeau
Sol ay tenue kaki di balancé les bras
Bou armée yi nieuwei bama sen commando yi
Dawouma beugue loudoul dem solou militaire
Wa armée de terre akk wa armée de
L'air marine national pompiers akk police
Kouthi meusseuna diar sama khol daye sedd
Fetou independace dafma yaggue neikh
Wa armée de terre akk wa armée de l'air
Gendarmerie national pompiers akk police

Independence

My dear, I remember the day God gave us our freedom
On the occasion of our independence day celebration
Independence day was a day of great rejoicing
It was a time of unity for our people
My dear, I remember the day God gave us our freedom
Independence day is a day I will always cherish
It is a day that reminds us of our struggle for freedom
A day when we came together as a people and took our place in the world
The day we raised our flag and sang our national anthem
We watched the military parade with pride
The students marched in their uniforms and waved our flag
The soldiers stood tall and saluted
The army and the marines marched in formation
The ground shook with the sound of their boots
Our army on land, in the air and at sea
The national guard, firefighters and police
My heart swelled with pride as I watched them march
Independence day is a day we should never forget
Our army on land, in the air and at sea
The national guard, firefighters and police