Paroles et traduction Youssou N'Dour feat. Le Super Étoile - Independance

Independance

Mane téwoul damay delou sant yalla
Maynama ma feikkei ti fétou indépendace
Fétou indépendance yima feikkei beuriwoul
Amna samay morome dh youko feikkeiwoul
Limoy liwaral ma doli sant yalla
Fétou indépendance bi moye sama repère
Sa you meussane nieuw keine doumako neitali
Damadane jook thia fadiar ndeiki daw wouti place
Deim boukhantei dji diap place thia kanam
Bima guenone neikh défiler militaire
Bou eleve yi rombei yor seni drapeau
Sol ay tenue kaki di balancé les bras
Bou armée yi nieuwei bama sen commando yi
Dawouma beugue loudoul dem solou militaire
Wa armée de terre akk wa armée de
L'air marine national pompiers akk police
Kouthi meusseuna diar sama khol daye sedd
Fetou independace dafma yaggue neikh
Wa armée de terre akk wa armée de l'air
Gendarmerie national pompiers akk police

Независимость

Я помню те времена, дорогуша, до эпохи независимости.
Моя милая, я не застал праздник независимости.
Праздник независимости, я родился до него.
Но, к счастью, мои родители его застали.
Они мне всё рассказали, моя любовь, до эпохи независимости.
Праздник независимости - это мой ориентир.
Это то, что объединило нас, дорогая, и немцы, и итальянцы ушли.
Колонизаторы ушли, слава богу, освободив место.
Они долго хозяйничали здесь, теперь нам принадлежит это место.
Здесь, милая, мы видим военный парад.
Ученики гордо маршируют, размахивая флагами.
Солдаты в форме цвета хаки размахивают руками.
А военные показывают своих коммандос.
Повсюду маршируют военные.
И сухопутные войска, и
Военно-воздушные силы, национальный флот, пожарные и полиция.
Вот что навсегда останется в моём сердце.
Праздник независимости должен нас объединять.
И сухопутные войска, и военно-воздушные силы,
Национальная жандармерия, пожарные и полиция.