Paroles et traduction Youssou N'Dour feat. Spotless - Dawal

Dawal

tu veux sauver ton amour
ni guay samei iow sa mbeugel
daguay moytou gni lay fekheil
dougnou wakh loudoul wakhi Nobel
dila dieimeu diar thie thiofeil
essaie de courir
sans te retourner
daw daw dawal
boul falei
defal ni guinar bou djigueine
bagna khol kou dioguei feneine
iow defal foleine seine
wakhoul tei gua teiye
daw daw dawal
boul falei
assalam malekoum thie neine
mane nagn thie diar wakh leneine
essaie de courir
sans te retourner
daw daw dawal
boul falei
ni guay samei iow
iow sa wakhi Nobel
daguay moytou gni lay fekheil
dila dieimeu diar founei
dila wakh wakhi Nobel
leik leik niou piss leu
dawal dawala daw
tu veu sauver ton amour
mefie toi de ces vautours
boul wouyou boul wouyou dal
wakhoul tei boul doff ba gueirsou leine(2)
dawala dawala.dawala daw
mane nagn fi diarei wakh leneine
dawala dawala dawala daw
fo leine seine wakhoul tei gua teiy
dawal, dawal

Dawal

Tu veux sauver ton amour
Ne regarde pas derrière toi, ne te retourne pas
Tu dois courir vite, sois rapide
Comme si tu voulais gagner le Prix Nobel
Sache que tu es poursuivi par des voleurs
Essaie de courir
Sans te retourner
Daw daw dawal
Boul falei
Ne t'arrête pas, ne te laisse pas attraper
Laisse le vent te pousser, cours vite
Ne sois pas arrêté, ne sois pas capturé
Les ennemis sont nombreux, ils sont partout
Daw daw dawal
Boul falei
Assalamou aleykoum ma bien-aimée
Je suis poursuivi, ils veulent me faire du mal
Essaie de courir
Sans te retourner
Daw daw dawal
Boul falei
Ne regarde pas derrière toi
Ils sont nombreux, ils sont partout
Tu dois courir vite, sois rapide
Ils sont nombreux, ils veulent te faire du mal
Ils sont nombreux, ils sont partout
Laisse le vent te pousser, cours vite
Dawala dawala daw
Tu veux sauver ton amour
Méfie-toi de ces vautours
Ils rôdent, ils rôdent, ils veulent te faire du mal
Ils sont nombreux, ils veulent te faire du mal (2)
Dawala dawala. Dawala daw
Je suis poursuivi, ils veulent me faire du mal
Dawala dawala dawala daw
Ne sois pas arrêté, ne sois pas capturé, les ennemis sont nombreux, ils sont partout
Dawal, dawal