Paroles et traduction Youssou N'Dour feat. Toumani Diabaté - Mbeugël is All

Mbeugël is All

Mbeuguel la woor Mbeuguel is all
Na woora woor Souleu beugué na woor Salimata
néwone ngama beugouloma Diégué ma, diégué ma Chérie boy
Kay ngeu diégué ma
Foy moudié, foy moudié
Foy moudié ak mome Doula door
Té doula réy,
kone kouné langal ak sa waay
Salimata néwone ngama beugouloma Diégué ma, diégué ma Chérie boy
Kay ngeu diégué ma
Chérie coco diokhnala sama khol
Boolé tia dila yeureum
Té yitt dila mougneul Li souleu doyoulé Dafa dane solou khél
Diko téyé tchi yaramam
Sou goudi meussana diott
Si souf sou sédd si
Aminta Ndiaye néwone nala djiguéne douma fonto
Togne ngama béne yone
Ma wakh ko sa yaye Ngadel délou tognati
Foy moudié Foy moudié, foy moudié ak mome Doula door té doula réy,
kone kouné langal ak sa waay
Mbeuguel la woor Mbeuguel is all
Na woora woor Souleu beugué na woor
Mbeuguel la woor Mbeuguel is all
Na woora woor Souleu beugué na woor
Djiguéne yéy souniou lumière
Wayé nioy sène courant
Sou khol yi leundeumé
Souniou mbeuguel-akoy léral
Ahh Djiguéne yéy souniou lumière
Wayé nioy sène courant
Sou khol yi leundeumé
Souniou mbeuguel-akoy léral
Weuy lène Weuy lèèèèèène mbeuguel
Djiguéne yéy souniou lumière
Wayé nioy sène courant
Sou khol yi leundeumé
Souniou mbeuguel-akoy léral Ay tiono la Boulko wéddi ay tiono la
Miss yi nio tarou
Ma wakh ko béne yone té dé
Yacine bobou diambar la wone
Wouy fénène Wouy fénène
Wouy fénène Wouy fénène
Wouy fénène Wouy fénène
Souma wakhtané Souma wakhtané Ak sama ngénguénay téyél lako
Mangui khol sa banéékh
Mangui khol ningay doundééé
Mangui khol sa banéékh
Mangui khol ningay doundééé
Souma wakhtané Souma wakhtané Ak sama ngénguénay téyél lako
Salimata néwone ngama beugouloma Diégué ma, diégué ma Chérie boy
Kay ngeu diégué ma
Foy moudié, foy moudié Foy moudiéak mome
Doula door té doula réy,
kone kouné langal ak sa waay
Mneuguel is all
Na woora woor Souleu beugué na woor
Mneuguel no woor, Mneuguel is all
Na woora woor Souleu beugué na woor
Aminta Ndiaye néwone nala djiguéne douma fonto
Togne ngama béne yone
Ma wakh ko sa yaye Ngadel délou tognati
Mangui khol sa banéékh
Mangui khol ningay doundééé
Mangui khol sa banéékh
Mangui khol ningay doundééé
Djiguéne yéy souniou lumière
Wayé nioy sène courant
Sou khol yi leundeumé
Souniou mbeuguel-akoy léral
Ahh Djiguéne yéy souniou lumière
Wayé nioy sène courant
Sou khol yi leundeumé
Souniou mbeuguel-akoy léral
Weuy lène Weuy lèèèèèène mbeuguel
Aminta Ndiaye néwone nala djiguéne douma fonto
Togne ngama béne yone
Ma wakh ko sa yaye Ngadel délou tognati
Foy moudié, foy moudié
Foy moudié ak mome Doula door
Té doula réy,
kone kouné langal ak sa waay
Weuy lène Weuy lèèèèèène mbeuguel
Na woora woor Souleu beugué na woor
Mbeuguel la woor Mbeuguel is all Na woora woor Souleu beugué na woor

Mbeugël is Everything

Mbeuguel is everything, Mbeuguel is all
It's all we talk about, Souleu talks about it, so does Salimata
My beloved, my dear one, Salimata speaks of it endlessly, my darling, my Cherie boy
Oh, my darling
My love, my love
My love, like a flower in bloom
You are the bloom,
I don't know what to say anymore
Salimata, my beloved, speaks of it endlessly, my darling, my Cherie boy
Oh, my darling
Cherie coco, you have captured my heart
Your eyes shine like the morning star
You are more beautiful than the moon, The sun that shines, It illuminates the darkness
Nothing compares to you
I am completely lost in you
If you leave, I will be lost
Aminta Ndiaye, my beautiful one, like a radiant djiguene
Your walk is mesmerizing
I swear by your mother Ngadel, your walk is captivating
My love, My love, like a flower in bloom, You are the bloom,
I don't know what to say anymore
Mbeuguel is everything, Mbeuguel is all
It's all we talk about, Souleu talks about it
Mbeuguel is everything, Mbeuguel is all
It's all we talk about, Souleu talks about it
Djiguene, you are like a bright light
Like a spark of electricity
Your eyes are captivating
You are my mbeuguel, my everything
Ahh Djiguene, you are like a bright light
Like a spark of electricity
Your eyes are captivating
You are my mbeuguel, my everything
Oh my, oh my, my mbeuguel
Djiguene, you are like a bright light
Like a spark of electricity
Your eyes are captivating
You are my mbeuguel, my everything Oh, Boulko is here, oh,
The misses are arriving
I swear, it's true
Yacine, my beautiful diambar, is here
It's mesmerizing, It's mesmerizing
It's mesmerizing, It's mesmerizing
It's mesmerizing, It's mesmerizing
I don't know what to do, I don't know what to do With my ngénguénay, I am at a loss
I love your beautiful smile
I love your sweet voice
I love your beautiful smile
I love your sweet voice
I don't know what to do, I don't know what to do With my ngénguénay, I am at a loss
Salimata, my beloved, speaks of it endlessly, my darling, my Cherie boy
Oh, my darling
My love, my love, like a flower in bloom
You are the bloom,
I don't know what to say anymore
Mneuguel is everything
It's all we talk about, Souleu talks about it
Mneuguel is everything, Mneuguel is all
It's all we talk about, Souleu talks about it
Aminta Ndiaye, my beautiful one, like a radiant djiguene
Your walk is mesmerizing
I swear by your mother Ngadel, your walk is captivating
I love your beautiful smile
I love your sweet voice
I love your beautiful smile
I love your sweet voice
Djiguene, you are like a bright light
Like a spark of electricity
Your eyes are captivating
You are my mbeuguel, my everything
Ahh Djiguene, you are like a bright light
Like a spark of electricity
Your eyes are captivating
You are my mbeuguel, my everything
Oh my, oh my, my mbeuguel
Aminta Ndiaye, my beautiful one, like a radiant djiguene
Your walk is mesmerizing
I swear by your mother Ngadel, your walk is captivating
My love, my love
My love, like a flower in bloom
You are the bloom,
I don't know what to say anymore
Oh my, oh my, my mbeuguel
It's all we talk about, Souleu talks about it
Mbeuguel is everything, Mbeuguel is all It's all we talk about, Souleu talks about it