Paroles et traduction Youssou N'Dour feat. Toumani Diabaté - Mbeugël is All

Mbeugël is All

Mbeuguel la woor Mbeuguel is all
Na woora woor Souleu beugué na woor Salimata
néwone ngama beugouloma Diégué ma, diégué ma Chérie boy
Kay ngeu diégué ma
Foy moudié, foy moudié
Foy moudié ak mome Doula door
Té doula réy,
kone kouné langal ak sa waay
Salimata néwone ngama beugouloma Diégué ma, diégué ma Chérie boy
Kay ngeu diégué ma
Chérie coco diokhnala sama khol
Boolé tia dila yeureum
Té yitt dila mougneul Li souleu doyoulé Dafa dane solou khél
Diko téyé tchi yaramam
Sou goudi meussana diott
Si souf sou sédd si
Aminta Ndiaye néwone nala djiguéne douma fonto
Togne ngama béne yone
Ma wakh ko sa yaye Ngadel délou tognati
Foy moudié Foy moudié, foy moudié ak mome Doula door té doula réy,
kone kouné langal ak sa waay
Mbeuguel la woor Mbeuguel is all
Na woora woor Souleu beugué na woor
Mbeuguel la woor Mbeuguel is all
Na woora woor Souleu beugué na woor
Djiguéne yéy souniou lumière
Wayé nioy sène courant
Sou khol yi leundeumé
Souniou mbeuguel-akoy léral
Ahh Djiguéne yéy souniou lumière
Wayé nioy sène courant
Sou khol yi leundeumé
Souniou mbeuguel-akoy léral
Weuy lène Weuy lèèèèèène mbeuguel
Djiguéne yéy souniou lumière
Wayé nioy sène courant
Sou khol yi leundeumé
Souniou mbeuguel-akoy léral Ay tiono la Boulko wéddi ay tiono la
Miss yi nio tarou
Ma wakh ko béne yone té dé
Yacine bobou diambar la wone
Wouy fénène Wouy fénène
Wouy fénène Wouy fénène
Wouy fénène Wouy fénène
Souma wakhtané Souma wakhtané Ak sama ngénguénay téyél lako
Mangui khol sa banéékh
Mangui khol ningay doundééé
Mangui khol sa banéékh
Mangui khol ningay doundééé
Souma wakhtané Souma wakhtané Ak sama ngénguénay téyél lako
Salimata néwone ngama beugouloma Diégué ma, diégué ma Chérie boy
Kay ngeu diégué ma
Foy moudié, foy moudié Foy moudiéak mome
Doula door té doula réy,
kone kouné langal ak sa waay
Mneuguel is all
Na woora woor Souleu beugué na woor
Mneuguel no woor, Mneuguel is all
Na woora woor Souleu beugué na woor
Aminta Ndiaye néwone nala djiguéne douma fonto
Togne ngama béne yone
Ma wakh ko sa yaye Ngadel délou tognati
Mangui khol sa banéékh
Mangui khol ningay doundééé
Mangui khol sa banéékh
Mangui khol ningay doundééé
Djiguéne yéy souniou lumière
Wayé nioy sène courant
Sou khol yi leundeumé
Souniou mbeuguel-akoy léral
Ahh Djiguéne yéy souniou lumière
Wayé nioy sène courant
Sou khol yi leundeumé
Souniou mbeuguel-akoy léral
Weuy lène Weuy lèèèèèène mbeuguel
Aminta Ndiaye néwone nala djiguéne douma fonto
Togne ngama béne yone
Ma wakh ko sa yaye Ngadel délou tognati
Foy moudié, foy moudié
Foy moudié ak mome Doula door
Té doula réy,
kone kouné langal ak sa waay
Weuy lène Weuy lèèèèèène mbeuguel
Na woora woor Souleu beugué na woor
Mbeuguel la woor Mbeuguel is all Na woora woor Souleu beugué na woor

Мбеугель – это всё

Мбеугель – это всё, Мбеугель – это всё
Всё для тебя, Сoулэу, моё желание, всё для тебя, Салимата
Никогда не перестану любить тебя, Диегуэ, мой, Диегуэ, мой дорогой
Я так люблю тебя, мой Диегуэ
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь и моя душа принадлежат тебе
Ты мой хозяин
Знай, что я связана с тобой
Салимата, никогда не перестану любить тебя, Диегуэ, мой, Диегуэ, мой дорогой
Я так люблю тебя, мой Диегуэ
Дорогая, ты украла моё сердце
Ты вошла в мою жизнь подобно рассвету
Ты пришла в мою жизнь, как солнце, которое радует меня. Ты единственная моя цель.
Я клянусь тебе своей любовью
Твои губы такие сладкие
Если ты уйдёшь, я умру
Аминта Ндиайе, никогда не перестану любить тебя, моя драгоценная
Я не могу без тебя
Я расскажу твоей маме, Нгадель, прекрати мучить меня
Моя любовь, моя любовь и моя душа принадлежат тебе, ты мой хозяин,
знай, что я связан с тобой
Мбеугель – это всё, Мбеугель – это всё
Всё для тебя, Сoулэу, моё желание, всё для тебя
Мбеугель – это всё, Мбеугель – это всё
Всё для тебя, Сoулэу, моё желание, всё для тебя
Моя драгоценная, ты – мой свет
Ты – моё электричество
Ты освещаешь мою душу
Ты – свет моей любви
Ах, моя драгоценная, ты – мой свет
Ты – моё электричество
Ты освещаешь мою душу
Ты – свет моей любви
Да, это так, дааааа, это Мбеугель
Моя драгоценная, ты – мой свет
Ты – моё электричество
Ты освещаешь мою душу
Ты – свет моей любви. Эй, Тионо, не расстраивайся, эй, Тионо.
Девушки, не торопитесь
Я не могу без тебя
Ясин, твой красивый наряд
Ты прекрасна. Ты прекрасна.
Ты прекрасна. Ты прекрасна.
Ты прекрасна. Ты прекрасна.
Я жду тебя. Я жду тебя. С моим гриотом, который играет для тебя
Не разбивай мне сердце
Не разбивай мне сердце
Не разбивай мне сердце
Не разбивай мне сердце
Я жду тебя. Я жду тебя. С моим гриотом, который играет для тебя
Салимата, никогда не перестану любить тебя, Диегуэ, мой, Диегуэ, мой дорогой
Я так люблю тебя, мой Диегуэ
Моя любовь, моя любовь и моя душа
принадлежат тебе, ты мой хозяин,
знай, что я связан с тобой
Мбеугель – это всё
Всё для тебя, Сoулэу, моё желание, всё для тебя
Мбеугель для тебя, Мбеугель – это всё
Всё для тебя, Сoулэу, моё желание, всё для тебя
Аминта Ндиайе, никогда не перестану любить тебя, моя драгоценная
Я не могу без тебя
Я расскажу твоей маме, Нгадель, прекрати мучить меня
Не разбивай мне сердце
Не разбивай мне сердце
Не разбивай мне сердце
Не разбивай мне сердце
Моя драгоценная, ты – мой свет
Ты – моё электричество
Ты освещаешь мою душу
Ты – свет моей любви
Ах, моя драгоценная, ты – мой свет
Ты – моё электричество
Ты освещаешь мою душу
Ты – свет моей любви
Да, это так, дааааа, это Мбеугель
Аминта Ндиайе, никогда не перестану любить тебя, моя драгоценная
Я не могу без тебя
Я расскажу твоей маме, Нгадель, прекрати мучить меня
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь и моя душа принадлежат тебе
Ты мой хозяин
Знай, что я связан с тобой
Да, это так, дааааа, это Мбеугель
Всё для тебя, Сoулэу, моё желание, всё для тебя
Мбеугель – это всё, Мбеугель – это всё. Всё для тебя, Сoулэу, моё желание, всё для тебя