Paroles et traduction Youssoupha - Où est l'amour ?

Où est l'amour ?

Yeah
Nouvel album, l'amour encore, je compte et j'entreprends
Je garde mes codes même si ma cote est montée entre-temps
J'me vois en big sur les affiches, en big sur les écrans
En vrai, ma vie est p'tite quand j'mentalise à quel point Dieu est grand
Il me faut du cran, renoi, il me faut du cran
La mort m'attend, il me faut du temps, donc regarde
Il me faut du temps vu que le ton est devenu aigre, je crée de nouvelles règles
L'album, c'est Négritude mais il n'sort pas chez Pascal Nègre
Dites à mes sœurs que, dans mon cœur, elles ont le monopole
Dites à nos détracteurs que leur aigreur est monotone
Et dites aux langues de putes que j'vais pas répliquer
Que j'préfère mourir incompris que d'passer toute ma vie à m'expliquer
Hip-hop des blocks épinglé, nous, on a la côte et la pop est flinguée
Faites péter l'époque, mon époque est blindée, je me téléporte et me porte en indé'
Mes potes qui bloquent le rrain-te, la prod' qui choque est teintée
J'ai à peine commencé, j'rigole parce que le score a grimpé
Dites aux p'tits frères de chez nous que la rue est redoutable
Et dites à Zemmour qu'il s'étouffe, j'suis jugé non coupable
Dites à ma clique que la France peut être immonde
Dites à Malik que j'étais un moins que rien avant qu'il vienne au monde
Depuis, je mêle amour, violence et colère
Flow insolent, j'ai mis un cheveu sur la langue de Molière
Putain, j'suis tellement en avance, bordel
Mon album n'est pas l'disque de l'année, c'est déjà l'disque de l'année prochaine
Seul au monde, ma mère me manque au maximum
Étrangement, parfois, j'l'entends dans la voix de Nina Simone (thank you very much)
Dites aux rappeurs qu'on revient fermer des gueules
Dans ce rap game, j'suis pas le meilleur, non, non, non, je suis le seul
Mon Dieu, redites à C.H.I que sa musique est visionnaire
Dites à Philo, tant que je rappe, il sera millionnaire
Et dites à mon public que je n'ai pas de talisman
Que seule la foi me guide quand je gagne ses applaudissements
Prims Parolier
J'n'avais rien à perdre, maintenant j'ai gagné vos applaudissements
Je n'avais rien à perdre, maintenant j'ai gagné vos applaudissements
J'ai toujours pris de longues vacances pour pouvoir m'isoler
Pour pouvoir vivre vraiment en moi-même, au fond de moi-même
Et écrire ce que j'avais besoin d'écrire et que j'accumulais tout au long de l'année
Et je vis mon poème des semaines, des mois, parfois des années

Where is the love?

Yeah
New album, love again, I count and I undertake
I keep my codes even though my rating has gone up in the meantime
I see myself big on posters, big on screens
In reality, my life is small when I think about how big God is
I need guts, renoi, I need guts
Death awaits me, I need time, so look
I need time since the tone has become sour, I create new rules
The album is Negritude but it doesn't come out at Pascal Nègre's
Tell my sisters that they have a monopoly in my heart
Tell our detractors that their bitterness is monotonous
And tell the tongues of bitches that I'm not going to answer back
That I'd rather die misunderstood than spend my whole life explaining myself
Hip-hop from the blocks pinned, we have the coast and pop is shot
Blow up the era, my era is armored, I teleport and carry myself independently
My buddies blocking the ground-te, the shocking prod' is tinted
I've barely started, I'm laughing because the score has gone up
Tell the little brothers from our place that the street is formidable
And tell Zemmour to choke, I'm judged not guilty
Tell my clique that France can be filthy
Tell Malik that I was a nobody before he came into the world
Since then, I mix love, violence and anger
Insolent flow, I put a hair on Molière's tongue
Damn, I'm so far ahead, damn it
My album is not the album of the year, it's already the album of next year
Alone in the world, I miss my mother to the fullest
Strangely, sometimes I hear her in Nina Simone's voice (thank you very much)
Tell the rappers that we're coming back to shut some mouths
In this rap game, I'm not the best, no, no, no, I'm the only one
My God, tell C.H.I that his music is visionary
Tell Philo, as long as I rap, he will be a millionaire
And tell my audience that I don't have a talisman
That only faith guides me when I win their applause
Prims Parolier
I had nothing to lose, now I've won your applause
I had nothing to lose, now I've won your applause
I've always taken long vacations to be able to isolate myself
To be able to truly live in myself, deep within myself
And write what I needed to write and that I accumulated throughout the year
And I live my poem for weeks, months, sometimes years