Paroles et traduction Youssoupha - Où est l'amour ?

Où est l'amour ?

Yeah
Nouvel album, l'amour encore, je compte et j'entreprends
Je garde mes codes même si ma cote est montée entre-temps
J'me vois en big sur les affiches, en big sur les écrans
En vrai, ma vie est p'tite quand j'mentalise à quel point Dieu est grand
Il me faut du cran, renoi, il me faut du cran
La mort m'attend, il me faut du temps, donc regarde
Il me faut du temps vu que le ton est devenu aigre, je crée de nouvelles règles
L'album, c'est Négritude mais il n'sort pas chez Pascal Nègre
Dites à mes sœurs que, dans mon cœur, elles ont le monopole
Dites à nos détracteurs que leur aigreur est monotone
Et dites aux langues de putes que j'vais pas répliquer
Que j'préfère mourir incompris que d'passer toute ma vie à m'expliquer
Hip-hop des blocks épinglé, nous, on a la côte et la pop est flinguée
Faites péter l'époque, mon époque est blindée, je me téléporte et me porte en indé'
Mes potes qui bloquent le rrain-te, la prod' qui choque est teintée
J'ai à peine commencé, j'rigole parce que le score a grimpé
Dites aux p'tits frères de chez nous que la rue est redoutable
Et dites à Zemmour qu'il s'étouffe, j'suis jugé non coupable
Dites à ma clique que la France peut être immonde
Dites à Malik que j'étais un moins que rien avant qu'il vienne au monde
Depuis, je mêle amour, violence et colère
Flow insolent, j'ai mis un cheveu sur la langue de Molière
Putain, j'suis tellement en avance, bordel
Mon album n'est pas l'disque de l'année, c'est déjà l'disque de l'année prochaine
Seul au monde, ma mère me manque au maximum
Étrangement, parfois, j'l'entends dans la voix de Nina Simone (thank you very much)
Dites aux rappeurs qu'on revient fermer des gueules
Dans ce rap game, j'suis pas le meilleur, non, non, non, je suis le seul
Mon Dieu, redites à C.H.I que sa musique est visionnaire
Dites à Philo, tant que je rappe, il sera millionnaire
Et dites à mon public que je n'ai pas de talisman
Que seule la foi me guide quand je gagne ses applaudissements
Prims Parolier
J'n'avais rien à perdre, maintenant j'ai gagné vos applaudissements
Je n'avais rien à perdre, maintenant j'ai gagné vos applaudissements
J'ai toujours pris de longues vacances pour pouvoir m'isoler
Pour pouvoir vivre vraiment en moi-même, au fond de moi-même
Et écrire ce que j'avais besoin d'écrire et que j'accumulais tout au long de l'année
Et je vis mon poème des semaines, des mois, parfois des années

Где любовь?

Да
Новый альбом, снова любовь, я считаю и предпринимаю
Я храню свои принципы, даже если мой рейтинг за это время вырос
Я вижу себя большим на афишах, большим на экранах
На самом деле, моя жизнь мала, когда я осознаю, насколько велик Бог
Мне нужна смелость, братишка, мне нужна смелость
Смерть ждет меня, мне нужно время, так что смотри
Мне нужно время, ведь тон стал кислым, я создаю новые правила
Альбом — это «Négritude», но он не выходит у Паскаля Негре
Скажите моим сестрам, что в моем сердце они занимают главное место
Скажите нашим недоброжелателям, что их злоба однообразна
И скажите языкам шл*х, что я не буду отвечать
Что я предпочитаю умереть непонятым, чем провести всю свою жизнь, объясняясь
Хип-хоп из кварталов на высоте, у нас есть рейтинг, а попса провалена
Взорвите эпоху, моя эпоха бронирована, я телепортируюсь и выхожу в инди
Мои друзья блокируют территорию, шокирующий продакшн окрашен
Я едва начал, я смеюсь, потому что счет взлетел
Скажите младшим братьям из нашего района, что улица опасна
И скажите Земору, чтобы он подавился, меня признали невиновным
Скажите моей команде, что Франция может быть мерзкой
Скажите Малику, что я был никем, пока он не появился на свет
С тех пор я смешиваю любовь, насилие и гнев
Дерзкий флоу, я положил волос на язык Мольера
Черт, я так далеко впереди, черт возьми
Мой альбом — не диск года, это уже диск следующего года
Один в мире, мне безумно не хватает моей матери
Как ни странно, иногда я слышу ее в голосе Нины Симон (большое спасибо)
Скажите рэперам, что мы вернулись, чтобы заткнуть им рты
В этой рэп-игре я не лучший, нет, нет, нет, я единственный
Боже мой, передай C.H.I., что его музыка дальновидна
Скажи Фило, пока я читаю рэп, он будет миллионером
И скажите моей публике, что у меня нет талисмана
Что только вера ведет меня, когда я получаю ее аплодисменты
Prims Parolier
Мне нечего было терять, теперь я завоевал ваши аплодисменты
Мне нечего было терять, теперь я завоевал ваши аплодисменты
Я всегда брал длинные каникулы, чтобы побыть одному
Чтобы по-настоящему жить в себе, глубоко внутри себя
И писать то, что мне нужно было написать, и что я накапливал в течение всего года
И я живу своим стихотворением неделями, месяцами, иногда годами