Paroles et traduction Youssoupha - Points communs

Points communs

Bien sûr qu'on travaille pour le bien commun
Cherchons pas nos failles mais nos points communs
Gagner des batailles de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains
C'est les aventures extraordinaires de Bakary Potter
Bomaye Musik
Pire Masta depuis le day one
On change pas une équipe qui graille
Kinshasa Karma, han
L'école n'a rien pu faire
Vie d'cancre, certains frères, vie d'gang
J'esquive les ennuis donc toute la nuit, moi, j'vide l'encre
Et j'rappe pas pour vite vendre, j'gratte dans ma p'tite planque
J'charbonne et cabrón mon album sera le big bang
Le bigbang, opposer Céhashi à la machine
Moi, si j'étais Keyser Söze, ils seraient Kobayashi
Donc imagine que je rappe encore debout face au monde entier
Moi, j'ai dû faire le double pour qu'on me donne la moitié
J'm'en fous du quartier, il réduit nos limites trop
Il crée des polémiques, gros, et j'te l'redis au micro
Mais pourquoi tu fais l'dur?
Les mecs sont fiers de leurs départements
Comme si leurs daronnes taffaient à la préfecture
J'viens taffer dur pour pénétrer dans les livres
J'connais des illettrés qui savent bien lire entre les lignes
J'me livre, véritable et vaillant dans ma fonction
La douleur est inévitable, la souffrance est une option
Prim's parolier
Bien sûr qu'on travaille pour le bien commun
Cherchons pas nos failles mais nos points communs (Slumdog millionaire)
Gagner des batailles de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains (Moms De La Vega)
Bien sûr qu'on travaille pour le bien commun (DJ Myst)
Cherchons pas nos failles mais nos points communs (3ème underground)
Gagner des batailles de nos propres mains (Sénégal business)
De nos propres mains, de nos propres mains
Les anciennes stars me trouvent suspect, je suis tombé
Je m'suis relevé, eux ne se sont jamais relevés de leurs succès
Vu que c'est juste une éphémère life
Tu touches le ciel et disparais comme un avion Malaysia Airlines
J'cours entre les red lights, fuck l'avis des connaisseurs, moi
J'ai appris que l'échec est le meilleur des professeurs, quoi?
Ma vie est trop nickel, j'suis p't-être un génie qui roupille
Et qui finira dans l'oubli comme Sixto Rodriguez
En attendant, y a les rageux qui deviennent comme fous
Attendent impatiemment que mon retour s'arrête
Vous vous moquez de moi parce que je n'suis pas comme vous
Moi, je me moque de vous parce que vous êtes tous pareils
Tout pour le paraître, en effet
Pour avoir ce que t'as jamais eu, il faudra faire ce que tu n'as jamais fait
Peu importe les défaites, tout reste possible
Pas de mauvais regard, quand tu gagnes, moi, je gagne aussi (Bakary Potter)
Bien sûr qu'on travaille pour le bien commun
Cherchons pas nos failles mais nos points communs (c'est ça même)
Gagner des batailles de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains
Bien sûr qu'on travaille pour le bien commun
Cherchons pas nos failles mais nos points communs (Sopra M'Baba)
Gagner des batailles de nos propres mains (Greg le cuisinier)
De nos propres mains, de nos propres mains
Bien sûr qu'on travaille pour le bien commun (une spéciale pour Mouss)
Cherchons pas nos failles mais nos points communs (Amadou)
Gagner des batailles de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains
Bien sûr qu'on travaille pour le bien commun
Cherchons pas nos failles mais nos points communs
Gagner des batailles de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains (Prim's parolier le lyriciste Bantou)
Négritude, négritude
Négritude, négritude, négritude
Okay
Le poids du monde me brise la colonne
Amnésique, fatigué de grimper
J'ai perdu la guerre j'ai trouvé la paix
Résuscite-moi en p'tit de New York et ses coups de feu
Pas d'oedipe, nique sa mère
Joey Starr, c'était mon Sigmund Freud
J'ai le mauvais type
J'regarde la jeunesse cliquer
Mieux vaut mourir incompris
Que passer sa vie à s'expliquer
J'suis dans le showbiz
Donc j'nage parmi les grands blanc
J'traîne avec des grands noirs
Dis-le à Laurent Blanc
Si j'pointe cagoule et gants noirs
Tu vas casser ta voix fluette
J'rappe, j'fais autant de gestes que Youssoupha et qu'une poucave muette
Sur l'sofa, j'm'allonge pas, j'plonge quand t'épouses la norme
J'ai mis Paris dans une bouteille de Grey Goose Magnum
J'redonne du sens au bleu blanc rouge
Baise ces cons de réac'
Ils ne sont que malades, que des rappeurs hypocondriaques
Fuck it

Common Ground

Of course, we work for the common good
Let's not seek our flaws, but our common ground
Winning battles with our own hands
With our own hands, with our own hands
These are the extraordinary adventures of Bakary Potter
Bomaye Musik
Worst Masta since day one
We don't change a team that eats
Kinshasa Karma, han
School couldn't do a thing
Life of a dunce, some brothers, life of a gang
I dodge trouble, so all night, I empty the ink
And I don't rap to sell quickly, I scratch in my little hideout
I work hard, and cabrón, my album will be the big bang
The big bang, opposing Céhashi to the machine
Me, if I were Keyser Söze, they would be Kobayashi
So imagine me still rapping, standing against the whole world
I had to do double to get half
I don't care about the neighborhood, it reduces our limits too much
It creates controversy, babe, and I'm telling you again on the mic
But why you acting tough?
Guys are proud of their departments
As if their moms worked at the prefecture
I come to work hard to penetrate books
I know illiterates who can read between the lines
I deliver myself, true and valiant in my function
Pain is inevitable, suffering is an option
Prim's lyricist
Of course, we work for the common good
Let's not seek our flaws, but our common ground (Slumdog millionaire)
Winning battles with our own hands
With our own hands, with our own hands (Moms De La Vega)
Of course, we work for the common good (DJ Myst)
Let's not seek our flaws, but our common ground (3rd underground)
Winning battles with our own hands (Sénégal business)
With our own hands, with our own hands
The old stars find me suspicious, I fell
I got back up, they never recovered from their success
Since it's just an ephemeral life
You touch the sky and disappear like a Malaysia Airlines plane
I run between the red lights, fuck the opinion of the connoisseurs, me
I learned that failure is the best teacher, what?
My life is too clean, maybe I'm a sleeping genius
And who will end up forgotten like Sixto Rodriguez
Meanwhile, there are the haters who are going crazy
Waiting impatiently for my return to stop
You make fun of me because I'm not like you
I make fun of you because you are all the same
All for appearances, indeed
To have what you never had, you will have to do what you never did
No matter the defeats, everything remains possible
No bad looks, when you win, I win too (Bakary Potter)
Of course, we work for the common good
Let's not seek our flaws, but our common ground (that's right)
Winning battles with our own hands
With our own hands, with our own hands
Of course, we work for the common good
Let's not seek our flaws, but our common ground (Sopra M'Baba)
Winning battles with our own hands (Greg the cook)
With our own hands, with our own hands
Of course, we work for the common good (a special one for Mouss)
Let's not seek our flaws, but our common ground (Amadou)
Winning battles with our own hands
With our own hands, with our own hands
Of course, we work for the common good
Let's not seek our flaws, but our common ground
Winning battles with our own hands
With our own hands, with our own hands (Prim's lyricist, the Bantu lyricist)
Negritude, negritude
Negritude, negritude, negritude
Okay
The weight of the world breaks my spine
Amnesiac, tired of climbing
I lost the war, I found peace
Resurrect me as a kid from New York with its gunshots
No Oedipus, fuck his mother
Joey Starr, he was my Sigmund Freud
I'm the bad guy
I watch the youth clicking
Better to die misunderstood
Than to spend your life explaining yourself
I'm in showbiz
So I swim among the great whites
I hang out with big blacks
Tell Laurent Blanc
If I point with a black hood and gloves
You'll break your thin voice
I rap, I make as many gestures as Youssoupha and a mute snitch
On the sofa, I don't lie down, I dive when you marry the norm
I put Paris in a Grey Goose Magnum bottle
I give meaning back to the blue white red
Fuck these reactionary assholes
They are only sick, only hypochondriac rappers
Fuck it