Paroles et traduction Yu Seung Woo - OPPA (PROD.Brother Su)

OPPA (PROD.Brother Su)

난 오빠란 말이 그렇게
듣기 좋은 말인지 몰랐네
그냥 부르는 것뿐인데
자꾸 기분이 좋아지는 게

난 오빠란 말에 그렇게
환장하는 형들 이해 못했는데
입 모양부터 소리까지
어떻게 이런 말이 있나 싶네

살면서 정말
수천 수백 번도 넘게 지겹도록 들었는데
니가 그러니까
왠지 멋진 남자라도 된 것 같은데

괜히 모른 척 하고 싶어
한 번 더 니가 날 불러주게
웃음 나는 걸 참고 있어
그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데 우 우

그저 그런 하루였었는데
전부 피곤해 미치겠었는데
커피도 자양강장제 비타민도
안 받는 그런 날이었는데

근데 웃겨 나 진짜 이상해
니가 웃으며 날 부르던 그 순간에
막 힘이 나 웃음이 나고 주책없이
기분을 감출 수가 없는데

살면서 정말
수천 수백 번도 넘게 지겹도록 들었는데
니가 그러니까
왠지 뭐든지 다 할 수 있을 것 같애

괜히 모른 척 하고 싶어
한 번 더 니가 날 불러주게
웃음 나는 걸 참고 있어
그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데 우 우

모든 게 특별해
전부 다 변했어
니가 날 불러준 그 때부터
너라서 특별해
평생 듣고 싶어
내 곁에 있어줘 지금처럼 my baby

괜히 모른 척 하고 싶어
한 번 더 니가 날 불러주게(불러주게)
웃음 나는 걸 참고 있어(참고 있어)
그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데

괜히 모른 척 하고 싶어
웃음 나는 걸 참고 있어
그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데

BIG BROTHER (PROD.Brother Su)

I didn't know that the word "oppa" was so
Nice to hear that
It's just a word
It makes me feel good all the time

I didn't understand the guys who
Go crazy over the word "oppa"
From the shape of the mouth to the sound
I wonder how such a word exists

I've heard it thousands of times
So many times that it's boring
But when you say it
It's like I'm a handsome man

I pretend not to know
So you can call me oppa one more time
I'm holding back my laughter
Why is that word so good? Ooh ooh

It was just another day
I was so tired, I was going crazy
Coffee, tonic, vitamins
Nothing was working that day

But you know what's funny? I'm really crazy
The moment you called me with a smile
I suddenly felt strong, I laughed
I couldn't hide my feelings

I've heard it thousands of times
So many times that it's boring
But when you say it
I feel like I can do anything

I pretend not to know
So you can call me oppa one more time
I'm holding back my laughter
Why is that word so good? Ooh ooh

Everything is special
Everything has changed
From the moment you called me oppa
Because it's you, it's special
I want to hear it for the rest of my life
Stay by my side like this, my baby

I pretend not to know
So you can call me oppa one more time(Call me oppa)
I'm holding back my laughter(Holding back my laughter)
Why is that word so good?

I pretend not to know
I'm holding back my laughter
Why is that word so good?