Paroles et traduction Yuju - Just This Song

Just This Song

터벅터벅 오늘은 그냥
혼자 내버려둬 전부 다 귀찮아
토닥토닥 사실은 말야
네가 필요해 나, 보고 싶어

어쩜 아니길 바랬나봐 이 떨림
괜히 설레던 사소한 기억도
문득 눈 뜨면 초라할까 두려워

혼자가 편하단 서툰 그 말이
우리를 멀게 했나봐
다가서지도 떠나가지도 못해 이렇게
서성이는 난 들리지 않는 이 노래만

소란스런 하루의 끝엔
내내 기다린 듯 네가 또 생각나
두근두근 생각의 끝엔
자꾸 웃음이 나 나도 몰래

사실 자신이 없었나봐 내 모습
상처 받기엔 이미 다 지쳐서
기다렸다면 못된 핑계라 할까

혼자가 편하단 서툰 그 말이
우리를 멀게 했나봐
다가서지도 떠나가지도 못해 이렇게
서성이는 난 들리지 않는 이 노래만

글썽이던 밤, 희미한 새벽 꼭 숨겨온 지난 나의 날들
오늘 이 마음, 내일의 기대까지 들려주고싶어 네게

아픈 상처 나를 찾아온대도
언젠가 후회한대도
손을 내밀어 한 걸음 다가서서 널 안고
말해볼거야 지우고 지웠던 그 맘을
말해줄거야 그리고 그렸던 오늘을

Просто эта песня

Бреду, бреду. Сегодня просто
Оставь меня в покое, всё надоело.
На самом деле,
Ты мне нужен, я скучаю.

Кажется, я надеялась, что это не так, это волнение.
Даже незначительные воспоминания, которые заставляли трепетать.
Боюсь, что внезапно проснувшись, почувствую себя ничтожной.

Мои неуклюжие слова о том, что мне комфортно одной,
Кажется, отдалили нас друг от друга.
Я не могу ни приблизиться, ни уйти, вот так
Я мечусь, слушая лишь эту неслышную песню.

В конце шумного дня
Как будто ждала всё это время, я снова думаю о тебе.
Сердце бьётся чаще, а в конце этих мыслей
Я невольно улыбаюсь.

Наверное, я просто не была уверена в себе.
Я уже слишком устала, чтобы снова переживать боль.
Если я ждала, то это лишь жалкая отговорка.

Мои неуклюжие слова о том, что мне комфортно одной,
Кажется, отдалили нас друг от друга.
Я не могу ни приблизиться, ни уйти, вот так
Я мечусь, слушая лишь эту неслышную песню.

Ночи, полные слёз, расплывчатые рассветы, все мои прошлые дни, которые я так тщательно скрывала.
Хочу рассказать тебе о своих сегодняшних чувствах, о своих завтрашних надеждах.

Даже если боль снова найдёт меня,
Даже если когда-нибудь я пожалею,
Я протяну руку, сделаю шаг навстречу, обниму тебя
И скажу тебе о чувствах, которые я так старательно пыталась забыть.
Я расскажу тебе обо всем, что я рисовала в своих мечтах сегодня.