Paroles et traduction Yuko Ando - Hilly Hilly Hilly.
すごく大事にしてた
心の奥の奥の物
Something
I
held
so
dear,
deep
down
in
the
depths
of
my
heart
いつしか擦り切れていたんだ
Worn
out
when
I
least
noticed
曝け出されていた
Exposed
なんにもなさすぎて
So
utterly
empty
苛つく時間ばかり
ちゃっかり過ぎやがって
It
grates
on
me,
time
effortlessly
slipping
by
食べる事しかないみたいだ
All
I
can
do
is
eat
BABY頭の上飛んで
ゆけるのならば何処へでもいいや
Baby,
if
my
head
could
fly,
I'd
go
anywhere
ねえBABYいつもの大量の雨を降らせて
止めて
Oh
baby,
send
down
your
usual
torrential
rain,
stop
me
堕ちる前に
Before
I
fall
Hilly
Hilly
Hilly.
Hilly
Hilly
Hilly.
どこへ行くでもないし
誰かの大きな手の上
Going
nowhere,
in
the
palm
of
someone's
giant
hand
転がり続けていたんだ
I
kept
on
rolling
知らぬ振りで廻る
Turning
a
blind
eye
過ちはいつもただ
Always,
my
transgressions
動かぬ足と向き合う
ちょっぴりの疑問の中
Facing
my
motionless
legs
in
quiet
contemplation
自分探しの大義だった
My
grand
quest
for
self-discovery
BABY頭の中
どんな夢を巡らせ届けられるだろう?
Baby,
what
dreams
dance
in
your
mind
and
reach
me?
ねえBABYいつもの大量の雨を降らせて
止めて
Oh
baby,
send
down
your
usual
torrential
rain,
stop
me
堕ちる前に
Before
I
fall
ゆかいな僕達
明日に追われてる
We
merry
souls,
chased
by
tomorrow
幽体はどこへやらいや
みんなが待っている
Our
spirits
are
lost,
everyone
is
waiting
BABY頭の上飛んで
ゆけるのならば何処へでもいいや
Baby,
if
my
head
could
fly,
I'd
go
anywhere
ねえBABYいつもの大量の雨を降らせて
止めて
Oh
baby,
send
down
your
usual
torrential
rain,
stop
me
堕ちる前に
Before
I
fall
Hilly
Hilly
Hilly.
Hilly
Hilly
Hilly.
Évaluez la traduction
1
六月十三日、強い雨。
2 HAPPY
3 水玉
4 海原の月
5 Hilly Hilly Hilly.
6 鐘が鳴って 門を抜けたなら
7 再生
8 たとえば君に嘘をついた
9 パラレル
10 Bokura Ga Tabi Ni Deru Riyu
11 さよならと君、ハローと僕
12 美しい人
13 お祭り -フェンスと唄おう-
2 HAPPY
3 水玉
4 海原の月
5 Hilly Hilly Hilly.
6 鐘が鳴って 門を抜けたなら
7 再生
8 たとえば君に嘘をついた
9 パラレル
10 Bokura Ga Tabi Ni Deru Riyu
11 さよならと君、ハローと僕
12 美しい人
13 お祭り -フェンスと唄おう-
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.