Paroles et traduction Yuko Ando - 鐘が鳴って 門を抜けたなら

鐘が鳴って 門を抜けたなら
新しい暮らし迎えるだろう
君の背中に そっと
さよなら 風が吹いた
僕の手をすり抜けて
さよなら 帰っておいで
たまには ここに帰っておいで
たまには 笑顔を見せにおいで
俯くように 君は目を伏せる
言葉を探しているようだね
僕は笑顔で
そっと さよなら
鐘が鳴って
君は門を開くけど
いつかは 帰っておいでよ
たまにはここに帰っておいで
たまには 笑顔を見せにおいで
さよなら 風が吹けば
僕の想い届くかな
いつかは帰っておいで
たまには ここに帰っておいで
いつかは 笑顔を見せにおいで

Если бы прозвенел звонок и прошел через ворота ...
Я буду приветствовать тебя в новой жизни.
Легонько на спину.
Прощай, подул ветер.
Выскользни из моей руки.
Прощай, возвращайся домой.
Приходи сюда время от времени.
Приходи и улыбайся время от времени.
Ты смотришь вниз, как птица.
Кажется, ты ищешь слова.
Я улыбаюсь.
Тихо, прощай.
Прозвенел звонок.
Ты открываешь ворота.
Когда-нибудь вернешься домой.
Приходи сюда время от времени.
Приходи и улыбайся время от времени.
Прощай, если подует ветер.
Дойдут ли мои чувства до тебя?
Когда-нибудь вернешься домой.
Приходи сюда время от времени.
Однажды приди, чтобы показать мне улыбку.