Paroles et traduction Yumi Arai - グッド・ラック・アンド・グッドバイ

グッド・ラック・アンド・グッドバイ

なつかしいあのひとに 人ごみの中で会った
微笑む顔が少しはにかむの
昔のままだわ

傷ついた恋なのに もう跡形もないのよ
偶然会えたら 泣きだしちゃうと
思っていたのに

ショウ･ウィンドウを 横目で見れば
待ち合わせした頃を 想うけど

今はもう 別々の恋人が待つ場所へと
降りだした雨に追いたてられて
急いでゆくのよ

やっぱりあなた 送ってほしい
わたしのバスが 遠く消えるまで

ふりかえる大通り あのひとに見えるように
混んだバスの くもった窓に書く
大きく Good luck and Good bye
大きく Good luck and Good bye
大きく Good luck and Good bye

Good Luck and Goodbye

Darling, I met you in the crowd, how nostalgic
Your faint smile showed your bashfulness
You looked just like old times

Though our love injured me, I'm healed
If we accidentally met, I'd burst into tears,
I thought

When I glance at the show window,
I recall the time we used to meet

Now, both of us have different lovers waiting
As the rain began falling, we rushed
To our separate destinations

I still wished you could have seen me off
Until my bus disappeared into the distance

I turned my head to look back on the boulevard
So that you could see me
On the fogged up window of the crowded bus, I wrote
In large letters, "Good luck and Goodbye"
In large letters, "Good luck and Goodbye"