Paroles et traduction Yumi Arai - 天気雨

天気雨

波打ち際をうまく
濡れぬように歩くあなた
まるで私の恋を

注意深くかわすように
きついズックのかかと
踏んで私前を行けば
あなたは素足を見て
ほんの少し感じるかも

低い雲間に天気雨
みるみる煙る水平線

サーフ・ボードなおしに
ゴッデスまで行くと言った
邪魔になるの知ってて
無理にここへ来てごめんね

夏の始めの通り雨
ついてないのは誰のせい？

白いハウスをながめ
相模線に揺られてきた
茅崎までの間
あなただけを思っていた

やさしくなくていいよ
クールなまま
近くにいて

Дождь в ясную погоду

Ты идешь по кромке прибоя,
Стараясь не намочить ноги,
Словно мою любовь,

Осторожно обходишь стороной.
Наступив на пятку моих кед,
Ты идешь впереди,
А ты, увидев мои босые ноги,
Может быть, хоть немного почувствуешь...

Сквозь низкие облака моросит,
Линия горизонта мгновенно затягивается дымкой.

Ты сказал, что поедешь в Годдес
Чинить свою доску для серфинга.
Зная, что я буду тебе мешать,
Прости, что я все равно пришла сюда.

Летний, внезапный дождь.
Чья это вина, что нам не везет?

Глядя на белые теплицы,
Я приехала сюда, покачиваясь в поезде линии Сагами.
Всю дорогу до Чигасаки
Я думала только о тебе.

Мне не нужна твоя нежность,
Оставайся таким же холодным,
Просто будь рядом.