窓辺に置いた椅子にもたれ
An
den
Stuhl
gelehnt,
der
am
Fenster
stand,
あなたは夕陽見てた
sahst
du
in
die
Abendsonne.
なげやりな別れの気配を
Ein
Anflug
von
gleichgültigem
Abschied
横顔に漂わせ
lag
auf
deinem
Profil.
二人の言葉はあてもなく
Unsere
Worte
waren
ziellos,
過ぎた日々をさまよう
irrten
durch
vergangene
Tage.
ふりむけばドアの隙間から
Wenn
ich
mich
umdrehe,
durch
den
Türspalt
宵闇が
しのび込む
schleicht
sich
die
Abenddämmerung
herein.
どんな運命が愛を遠ざけたの
Welches
Schicksal
hat
die
Liebe
vertrieben?
輝きはもどらない
Der
Glanz
kehrt
nicht
zurück,
わたしが今死んでも
selbst
wenn
ich
jetzt
sterben
würde.
ランプを灯せば街は沈み
Zünde
ich
die
Lampe
an,
versinkt
die
Stadt,
窓には部屋が映る
im
Fenster
spiegelt
sich
das
Zimmer.
冷たい壁に耳をあてて
Ich
lausche
an
der
kalten
Wand
靴音を追いかけた
und
folgte
dem
Geräusch
deiner
Schritte.
どんな運命が愛を遠ざけたの
Welches
Schicksal
hat
die
Liebe
vertrieben?
輝きはもどらない
Der
Glanz
kehrt
nicht
zurück,
わたしが今死んでも
selbst
wenn
ich
jetzt
sterben
würde.
どんな運命が愛を遠ざけたの
Welches
Schicksal
hat
die
Liebe
vertrieben?
輝きはもどらない
Der
Glanz
kehrt
nicht
zurück,
わたしが今死んでも
selbst
wenn
ich
jetzt
sterben
würde.
Évaluez la traduction
1
A HAPPY NEW YEAR
2 acacia [アカシア]
3 春よ、来い
4 Happy Birthday to You ~ ヴィーナスの誕生
5 恋人がサンタクロース
6 ノーサイド
7 幸せになるために
8 埠頭を渡る風
9 時をかける少女
10 Hello, my friend
11 青春のリグレット
12 リフレインが叫んでる
13 Sunny Day Holiday
14 シンデレラ・エクスプレス
15 ダイアモンドダストが消えぬまに
16 BLIZZARD
17 魔法のくすり
18 青いエアメイル
19 ガールフレンズ
20 哀しみのルート16
21 真珠のピアス
22 守ってあげたい
23 水の影
24 ダンスのように抱き寄せたい
25 わき役でいいから
26 WANDERERS
27 DOWNTOWN BOY
28 カンナ8号線
29 SWEET DREAMS
30 真夏の夜の夢
31 Dang Dang
32 DESTINY
33 ANNIVERSARY
34 ダンデライオン ~ 遅咲きのたんぽぽ
35 ひこうき雲
36 やさしさに包まれたなら
37 14番目の月
38 翳りゆく部屋
39 ルージュの伝言
40 中央フリーウェイ
41 卒業写真
42 あの日にかえりたい
43 12月の雨
44 ベルベット・イースター
45 海を見ていた午後
2 acacia [アカシア]
3 春よ、来い
4 Happy Birthday to You ~ ヴィーナスの誕生
5 恋人がサンタクロース
6 ノーサイド
7 幸せになるために
8 埠頭を渡る風
9 時をかける少女
10 Hello, my friend
11 青春のリグレット
12 リフレインが叫んでる
13 Sunny Day Holiday
14 シンデレラ・エクスプレス
15 ダイアモンドダストが消えぬまに
16 BLIZZARD
17 魔法のくすり
18 青いエアメイル
19 ガールフレンズ
20 哀しみのルート16
21 真珠のピアス
22 守ってあげたい
23 水の影
24 ダンスのように抱き寄せたい
25 わき役でいいから
26 WANDERERS
27 DOWNTOWN BOY
28 カンナ8号線
29 SWEET DREAMS
30 真夏の夜の夢
31 Dang Dang
32 DESTINY
33 ANNIVERSARY
34 ダンデライオン ~ 遅咲きのたんぽぽ
35 ひこうき雲
36 やさしさに包まれたなら
37 14番目の月
38 翳りゆく部屋
39 ルージュの伝言
40 中央フリーウェイ
41 卒業写真
42 あの日にかえりたい
43 12月の雨
44 ベルベット・イースター
45 海を見ていた午後
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.