Paroles et traduction Yunomi - 夢色パレード (w/ 桃箱 & miko)
冬の雨は僕の体温と歩く気力を
The
winter
rain,
stripping
me
of
my
body
temperature
and
my
will
to
walk,
奪うに最適な冷気で頬を伝い落ちた
Falls
down
my
cheeks,
the
perfect
chill.
見知らぬ家庭の灯が路地を優しく照らしては
The
lights
of
unknown
homes
gently
illuminate
the
alleyways
僕の幻影を尚も色濃く映し出すんだ
And
reflect
my
phantom
image
even
more
vividly.
太鼓の音は
The
sound
of
drums
遠方から
From
afar
鳴り響いて
Resonates
欠けたパズルの1ピースを生きてく意味と呼びたいから
Because
I
want
to
call
the
missing
puzzle
piece
the
meaning
of
life
希望に似たあのパレードの情景を描き僕は色を塗るよ
I
depict
the
scene
of
that
parade
resembling
hope
and
paint
it
with
colors.
ただいまと言う場所のひとつで
I
have
finally
found
a
place
where
I
can
say,
"I'm
home."
こんなにも安堵するなんて
It's
such
a
relief
to
be
here.
たとえばもう戻れなくたって
Even
if
I
can't
go
back
anymore,
とりあえずなんてことばかり
All
I
think
about
is
"for
now."
考えて埋めていた飾りだけの毎日に
I
want
to
bid
farewell
to
the
superficial
days
さよならしたいな
That
I
filled
with
pointless
thoughts.
還ろう
Let's
go
back
キラキラの夢に包まれて
Wrapped
in
a
brilliant
dream
続きを見てみよう
Let's
see
what
happens
next
カケラに色を塗ろう
Let's
add
color
to
the
fragments
ああ
Oh
行かなくては
I
must
go
僕にはほら
Because
I
still
have
足りないから
Much
to
learn
欠けたパズルの1ピースを生きてく意味と呼びたいから
Because
I
want
to
call
the
missing
puzzle
piece
the
meaning
of
life
希望に似たあのパレードの情景を描き僕は色を塗るよ
I
depict
the
scene
of
that
parade
resembling
hope
and
paint
it
with
colors.
色を塗るよ
I
will
paint
it
with
colors.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.